Tito 2

1 Neemó kááw danonton ik wotts dano daniwe,

But speak thou that which becometh sound doctrine,

2 Eenash wotts nungshwots, bo detsts detsok'on beetwotsi, bo mango kotdek'tswotsi, bo atso kotdek'tswotsi, imnetiyonat shunon, k'amonowere jeenwotsi bowotitwok'o izwe.

and teach, That the elders be watchful in their minds, and be chaste and pure, and sound in the faith, and in charity, and in patience.

3 Mank'owere eenash wotts máátswots bo Ik' shatirwotsi bowotitwokowa bako oonetswotsnat, úsho shuntsowotsi bowoterawok'onat sheeng daniyo bodaniyituwok'o izuwe.

And so also the aged women, that they be in behaviour what becometh the fear of Aloha, and not slanderers, nor enslaved to much wine, and that they teach good things;

4 Hank'owere guuy máátswots bo kenihotsnat bo nana'on bo shuneetwok'o,

making those who are young modest, to love their husbands and their children,

5 botook kewdek'tswotsnat s'ayinwotsn, mootse sheengon finirwotsi, bo kenihotsshowere keweyirwotsi bo wotitwok'o daniwne. Han bok'alitwere Ik' aap'o b́ k'eferawok'owe.

and to be chaste and holy, well mindful of their houses, and submissive to their husbands, that no man blaspheme the word of Aloha.

6 Hank'owere jawetswots botoko korde'er bo beetwok'o izwe.

And of those who are young men, likewise, require that they be chaste.

7 Neewere sheeng wottso finefetsr jamkeewon boosh sheengon arewe, n danon kááw nwoto, ari keew kewetsi n woto kitswe,

But in every thing show thyself the example in all good works, and in doctrine let there be with thee sound speech which is sincere and incorrupt,

8 K'oorerawo jeeni noon keewo boosh kitswe, hank'on k'efirwots no ats bo keewit gond keewo bo t'ut'or jiitsitune.

and which no man will despise, that he who riseth against us may be ashamed when he cannot say any thing hateful against us.

9 Guutswotswere bodoonzotssh bo kewetwok'o, jam keewonowere boon bogene'úshitwok'o, boosh bok'ayawok'o,

Let servants to their masters be submissive in every thing, and please them, not contradicting,

10 bo gizonowere boatse boúmp'erawok'o izwe, maniyere dab noon kashit Ik' dano jam keewon b́ mangitwok'o jam aawo b́ jamon amanek nwoto kitsitne.

nor pilfering; but let them show their good-trustiness in every thing, that they may adorn in every thing the doctrine of Aloha our Saviour.

11 Ik'o asho bín b́kashiyit b́s'aato jam ashosh kish kitsre,

FOR the all-saving grace of Aloha hath appeared to all men,

12 deeranuwere jamere etonat meets tewunon k'ayk'rar b́ tooko korde'er, kááwonat shayiri beewon datsanatse no beetwok'owe noon b́ daniyiri. (aiōn g165)

and teacheth us to deny wickedness and the lusts of the world, and to live in this world in purity, and in rectitude, and in the fear of Aloha, (aiōn g165)

13 Hank'on no jangirw deeretso, hank'owere noko eeno Izar Izewer, noon kashiyitwo Iyesus Krstos mangon b́ be'ewo kotirwone.

while expecting the blessed hope and the manifestation of the glory of the great God and our Saviour Jeshu Meshiha;

14 Krstos weeri god jamatse noon kashiyir sheeng fino finosh maawirwotsnat bísh gaalets s'ayin ashuwotsi nowotitwok'o noon s'ayintsosh no shegro b́ tooko beshidek't b́ími.

who gave himself for us, to redeem us from all iniquity, and to cleanse unto himself a new people, who are zealous of good works.

15 Eshe keewanotsi daniwe, ali s'eenonowere izwe, fayono fayowe, konwor neen b́ gac'eraawok'owa.

These speak, and require, and maintain with all authority, and no man shall despise thee.