Gelati 6

1 Ti eshwotso! ash iko morro finar b́daatsetka wotiyal shayiri ash wottswots it han naari asho maac' nefon káátswere, ernmó neewere man naari fadewots ndihrawok'o ntooko korde'e.

Brethren, if even a man be taken in some fault, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself lest thou also be tempted.

2 Ititsi ik ikets k'oshoko kuri mango kurde'e, mank'oon Krstos nemo s'eentsitute.

Bear one another's burdens, and thus fulfil the law of the Christ.

3 Asho konwor k'oshwotsiyere b́k'ants keewo b́deshawo «Taa k'oshwotsiyere bogfe» err biasabiyal b́ tookoniye b́ ant'elciri.

For if any man reputes himself to be something, being nothing, he deceives himself;

4 Asho ik ikon b́took fino shu'arr fadbe'e, maniyere il b́ tooko k'oshwotsnton nohiyo b́woterawon b́ tooku s'uz bín b́ it'et keewo daatsitwe.

but let each prove his own work, and then he will have his boast in what belongs to himself alone, and not in what belongs to another.

5 Ik ik asho b́ took kuro kurdek'o bísh geyife.

For each shall bear his own burden.

6 Doo shishyi aap'tso daniru asho bín daniyirwonton sheeng keew jamó kayde'e.

Let him that is taught in the word communicate to him that teaches in all good things.

7 It tooko ant'elck'ayere, asho b́k'es'et b́ shooktso b́wottsotse Ik'ats kasho faleratse.

Be not deceived: God is not mocked; for whatever a man shall sow, that also shall he reap.

8 B́ meetso gene'úshosh shookirwo b́meetsatse k'iro k'es'etwe, shayiro geneúshosh shooketwo shayiratse dúre dúri kasho k'es'etwe. (aiōnios g166)

For he that sows to his own flesh, shall reap corruption from the flesh; but he that sows to the Spirit, from the Spirit shall reap eternal life: (aiōnios g166)

9 Maac'o k'ut'dek'o no k'azetka wotiyal b́dúro b́bodor mááy katso nokakwitwotse sheeng fino finosh maawk'ayone.

but let us not lose heart in doing good; for in due time, if we do not faint, we shall reap.

10 And wotts aawo nodetstsotse ash jamwotssh bítsnor amaniru ashuwotssh sheeng keewo k'alwone.

So then, as we have occasion, let us do good towards all, and specially towards those of the household of faith.

11 Aawk'o een een fidalwotsn han t kíshoon t guut'tsok'o s'iilere!

See how long a letter I have written to you with my own hand.

12 Gofo itametwok'o iti kic'irwots úratse sheeng araar be'ewo geyiru ashuwotsiye. Han k'alirwotswere Krstos mask'aliyatse tuutson gishewo boats b́boraawok'owa ettniye.

As many as desire to have a fair appearance in [the] flesh, these compel you to be circumcised, only that they may not be persecuted because of the cross of Christ.

13 Boohe it meetsats it'osha ettni gofo itametwok'owo bogeyiri bako gof amtswotswor dab botokish nemo koratsne.

For neither do they that are circumcised themselves keep the law; but they wish you to be circumcised, that they may boast in your flesh.

14 Nodoonz Iyesus Krstos mask'aliyoniyere okoon k'oshon it'o tiatse wokowe, jit hanatse tuutson datso tiatse k'alewtsere, taawere datsatse k'alewtsere.

But far be it from me to boast save in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom [the] world is crucified to me, and I to the world.

15 Mansh gof amonu gof amk'azonu eegor k'alratse, k'alitwoniyere azeets handro wotoniye.

For [in Christ Jesus] neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.

16 Memeri shuutso shoyiru jamwotsnat Ik'i jir wotts Isra'el ashuwotssh jeenonat mhretiyon wotowe.

And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy, and upon the Israel of God.

17 Ti atsatse fa'a jot'eetsi shoro Iyesusk twottsok'o b́kitsirwotse haniyak konúwor taan kic'ik'aye.

For the rest let no one trouble me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus.

18 Ti eshwotso! nodoonz Iyesus Krstos s'aato it shayironton wotowe! Amen.

The grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit, brethren. Amen.