গীতসংহিতা 73

1 আসফের গীত। নিশ্চয়, ঈশ্বর ইস্রায়েলের পক্ষে মঙ্গলময়, যারা হৃদয়ে শুদ্ধ তাদের পক্ষে।

Un salmo de Asaf. Ciertamente Dios es bueno con Israel, a los puros de corazón.

2 কিন্তু আমার পা প্রায় পিছলে গিয়েছিল; আমার পা রাখার জায়গা আমি প্রায় হারিয়েছিলাম।

Pero en cuanto a mí, mis pies estaban casi perdidos. Mis pasos estuvieron a punto de resbalar.

3 আমি যখন দুষ্টদের সমৃদ্ধি দেখলাম, তখন দাম্ভিকের প্রতি ঈর্ষা করলাম।

Porque tuve envidia de los arrogantes, cuando vi la prosperidad de los malvados.

4 তাদের জীবনে কোনো কষ্ট নেই; তাদের শরীর সুস্থ আর শক্তিশালী।

Porque no hay luchas en su muerte, pero su fuerza es firme.

5 মানুষের সাধারণ বোঝা থেকে তারা মুক্ত; মানবিক সমস্যার দ্বারা তারা জর্জরিত হয় না।

Están libres de las cargas de los hombres, ni están plagados como los demás hombres.

6 সেইজন্য অহংকার তাদের গলার হার; তারা হিংসায় নিজেদের আবৃত করে।

Por eso el orgullo es como una cadena alrededor de su cuello. La violencia los cubre como una prenda.

7 তাদের অনুভূতিহীন হৃদয় থেকে অন্যায় বেরিয়ে আসে; তাদের দুষ্ট কল্পনার কোনো সীমা নেই।

Sus ojos están llenos de grasa. Sus mentes sobrepasan los límites de la presunción.

8 তারা উপহাস করে, আক্রোশে কথা বলে; দাম্ভিকতায় তারা অত্যাচারের হুমকি দেয়।

Se burlan y hablan con malicia. En la arrogancia, amenazan con la opresión.

9 তাদের মুখ স্বর্গের বিরুদ্ধে গর্ব করে, আর তাদের জিভ জগতের অধিকার নেয়।

Han puesto su boca en los cielos. Su lengua camina por la tierra.

10 সেইজন্য তাদের লোকেরা তাদের দিকে ফেরে আর প্রচুর জলপান করে।

Por eso su pueblo vuelve a ellos, y beben agua en abundancia.

11 তারা বলে, “ঈশ্বর কীভাবে জানবে? পরাৎপর কি কিছু জানে?”

Dicen: “¿Cómo lo sabe Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?”

12 দুষ্ট লোকেদের দিকে দেখো— সর্বদা তারা আরামে জীবনযাপন করে আর তাদের ধনসম্পত্তি বৃদ্ধি পায়।

He aquí, estos son los malvados. Estando siempre a gusto, aumentan sus riquezas.

13 বৃথাই আমি আমার হৃদয় বিশুদ্ধ রেখেছি আর সরলতায় আমার হাত পরিষ্কার করেছি।

Seguramente he limpiado mi corazón en vano, y me lavé las manos con inocencia,

14 সারাদিন ধরে আমি পীড়িত হয়েছি, আর প্রতিটি সকাল নতুন শাস্তি নিয়ে এসেছে।

Porque todo el día he estado atormentado, y castigado cada mañana.

15 যদি আমি এভাবে অপরদের প্রতি কথা বলতাম, তোমার ছেলেমেয়েদের প্রতি আমি বিশ্বাসঘাতকতা করতাম।

Si hubiera dicho: “Voy a hablar así”, he aquí que habría traicionado a la generación de tus hijos.

16 যখন আমি এসব বোঝার চেষ্টা করলাম, তা আমাকে গভীর কষ্ট দিল

Cuando traté de entender esto, era demasiado doloroso para mí...

17 যতক্ষণ না পর্যন্ত আমি ঈশ্বরের পবিত্রস্থানে প্রবেশ করলাম; তখন আমি তাদের শেষ পরিণতি বুঝতে পারলাম।

hasta que entré en el santuario de Dios, y consideró su último fin.

18 নিশ্চয়ই তুমি তাদের পিচ্ছিল জমিতে রেখেছ; তুমি তাদের বিনাশের উদ্দেশে নিক্ষেপ করেছ।

Seguramente los pusiste en lugares resbaladizos. Los arrojas a la destrucción.

19 হঠাৎ তারা ধ্বংস হয়, সন্ত্রাসে সম্পূর্ণ ধুয়ে মুছে যায়!

¡Cómo se destruyen de repente! Están completamente arrastrados por los terrores.

20 ঘুম ভাঙলে যেমন স্বপ্ন তুচ্ছ হয়; তেমনি, হে প্রভু, তুমি জেগে উঠলে তাদের কল্পনাকে তুচ্ছ করবে।

Como un sueño cuando uno se despierta, así que, Señor, cuando despierte, despreciará sus fantasías.

21 যখন আমার হৃদয় ক্ষুণ্ণ হয়েছিল আর আমার আত্মা তিক্ত হয়েছিল,

Porque mi alma se afligió. Estaba amargado en mi corazón.

22 আমি অচেতন আর অজ্ঞ ছিলাম; তোমার সামনে আমি নিষ্ঠুর বন্যপশু ছিলাম।

Era tan insensible e ignorante. Yo era una bestia bruta antes de ti.

23 তবুও আমি সর্বদা তোমার সঙ্গে আছি; তুমি আমার ডান হাত ধরে রেখেছ।

Sin embargo, yo estoy continuamente con vosotros. Has sostenido mi mano derecha.

24 তোমার উপদেশে তুমি আমাকে পথ দেখাবে, এবং অবশেষে আমাকে মহিমায় নিয়ে যাবে।

Me guiarás con tu consejo, y después recibirme en la gloria.

25 তুমি ছাড়া স্বর্গে আমার আর কে আছে? তুমি ছাড়া জগতে আর কিছুই আমি কামনা করি না।

¿A quién tengo en el cielo? No hay nadie en la tierra a quien desee además de ti.

26 আমার মাংস আর আমার অন্তর ব্যর্থ হতে পারে, কিন্তু ঈশ্বর আমার হৃদয়ের শক্তি আর আমার চিরকালের উত্তরাধিকার।

Mi carne y mi corazón fallan, pero Dios es la fuerza de mi corazón y mi porción para siempre.

27 যারা তোমার থেকে দূরবর্তী তারা বিনষ্ট হবে; যারা তোমার প্রতি অবিশ্বস্ত তাদের সবাইকে তুমি ধ্বংস করবে।

Porque, he aquí, los que están lejos de ti perecerán. Has destruido a todos los que te son infieles.

28 কিন্তু ঈশ্বরের কাছে থাকা আমার জন্য ভালো। সার্বভৌম সদাপ্রভুকে আমি আমার আশ্রয় করেছি; আমি তোমার সমস্ত কাজের প্রচার করব।

Pero me conviene acercarme a Dios. He hecho del Señor Yahvé mi refugio, para que pueda contar todas tus obras.