< গীতসংহিতা 35:8 >

8 অতর্কিতে তাদের উপর যেন ধ্বংস নেমে আসে— ওদের পাতা গোপন ফাঁদে যেন ওরা নিজেরাই ধরা পড়ে, ওদের খোঁড়া গর্তে যেন ওরা পড়ে আর ধ্বংস হয়।
Lad Ødelæggelse komme over dem, uden at de vente det; og lad deres Garn, som de skjulte, fange dem, lad dem falde deri til Ødelæggelse.
may it come to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תְּבוֹאֵ֣/הוּ
Transliteration:
te.vo.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תְּבוֹאֵ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

destruction
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׁוֹאָה
Hebrew:
שׁוֹאָה֮
Transliteration:
sho.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he knows
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יֵ֫דָ֥ע
Transliteration:
ye.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

net
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫שֶׁת
Hebrew:
וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ
Transliteration:
rish.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he hid
Strongs:
Lexicon:
טָמַן
Hebrew:
טָמַ֣ן
Transliteration:
ta.Man
Context:
Next word (Hebrew root)

may it catch
Strongs:
Lexicon:
לָכַד
Hebrew:
תִּלְכְּד֑/וֹ
Transliteration:
til.ke.D
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תִּלְכְּד֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

destruction
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שׁוֹאָה
Hebrew:
בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה
Transliteration:
sho.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may he fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
יִפָּל\־
Transliteration:
yi.pol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִפָּל\־
Context:
Link previous-next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< গীতসংহিতা 35:8 >