গীতসংহিতা 24
1 দাউদের গীত। এই জগৎ, তার মধ্যে থাকা সবকিছু, এই পৃথিবী, আর যা কিছু এতে আছে, সব সদাপ্রভুরই;
| לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה |
2 কারণ তিনি তা সমুদ্রের উপর স্থাপন করেছেন আর জলধির উপর তা নির্মাণ করেছেন।
| כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה |
3 কে সদাপ্রভুর পর্বতে আরোহণ করবে? কে তাঁর পুণ্যস্থানে দাঁড়াবে?
| מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו |
4 সে, যার হাত পরিষ্কার ও হৃদয় নির্মল, যে প্রতিমায় আস্থা রাখে না অথবা মিথ্যা দেবতার নামে শপথ করে না।
| נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה |
5 তারা সদাপ্রভুর কাছ থেকে আশীর্বাদ লাভ করবে এবং তাদের ঈশ্বর উদ্ধারকর্তার কাছ থেকে সমর্থন পাবে।
| ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו |
6 এই সেই প্রজন্ম, যারা তোমাকে অন্বেষণ করে, তারা তোমার মুখ অন্বেষণ করে, হে যাকোবের ঈশ্বর।
| זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה |
7 হে দ্বারসকল, মাথা তুলে দেখো; হে প্রাচীন দরজা, উত্থিত হও, যেন গৌরবের রাজা প্রবেশ করতে পারেন।
| שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד |
8 কে এই গৌরবের রাজা? সদাপ্রভু শক্তিশালী ও বলবান, সদাপ্রভু যুদ্ধে বলবান।
| מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה |
9 হে দ্বারসকল, মাথা তুলে দেখো; হে প্রাচীন দরজা, তাদের তুলে ধরো, যেন গৌরবের রাজা প্রবেশ করতে পারেন।
| שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד |
10 কে এই গৌরবের রাজা? তিনি সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু তিনি গৌরবের রাজা।
| מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה |
