< গীতসংহিতা 140:13 >

13 ধার্মিকেরা নিশ্চয়ই তোমার নামের প্রশংসা করবে, এবং ন্যায়পরায়ণেরা তোমার সান্নিধ্যে বসবাস করবে।
Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
surely
Strongs:
Lexicon:
אַךְ
Hebrew:
אַ֣ךְ
Transliteration:
'akh
Context:
Next word (Hebrew root)

righteous [people]
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַ֭דִּיקִים
Transliteration:
Tza.di.kim
Context:
Next word (Hebrew root)

they will give thanks
Strongs:
Lexicon:
יָדָה
Hebrew:
יוֹד֣וּ
Transliteration:
yo.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁמֶ֑/ךָ
Transliteration:
li
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
לִ/שְׁמֶ֑/ךָ
Transliteration:
sh.Me.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לִ/שְׁמֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

they will dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֵשְׁב֥וּ
Transliteration:
ye.she.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

upright [people]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָשָׁר
Hebrew:
יְ֝שָׁרִ֗ים
Transliteration:
ye.sha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

presence
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
pa.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פָּנֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פָּנֶֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< গীতসংহিতা 140:13 >