গীতসংহিতা 136

1 সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করো, কারণ তিনি মঙ্গলময়।

யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,

2 দেবতাদের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।

தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

3 প্রভুদের প্রভুর ধন্যবাদ করো,

கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

4 তাঁর প্রশংসা করো যিনি একাই মহৎ ও আশ্চর্য কাজ করেন,

அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;

5 যিনি নিজের প্রজ্ঞাবলে এই আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন,

அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;

6 যিনি জলধির উপরে পৃথিবী বিস্তার করেছেন,

அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;

7 যিনি বড়ো বড়ো জ্যোতি সৃষ্টি করেছেন—

அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;

8 দিনের উপর শাসন করতে সূর্য,

அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;

9 রাত্রির উপর শাসন করতে চাঁদ ও তারকামালা;

இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;

10 যিনি মিশরের প্রথমজাতদের আঘাত করেছিলেন,

அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;

11 যিনি ইস্রায়েলকে তাদের মধ্য থেকে মুক্ত করলেন

அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;

12 তাঁর শক্তিশালী হাত ও প্রসারিত বাহু দিয়ে;

அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;

13 যিনি লোহিত সাগর দু-ভাগ করলেন

செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

14 যিনি ইস্রায়েলীদের তার মধ্যে দিয়ে বার করে আনলেন,

அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;

15 কিন্তু ফরৌণ ও তার সেনাবাহিনীকে যিনি লোহিত সাগরে নিক্ষেপ করলেন;

ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;

16 যিনি তাঁর প্রজাদের মরুপ্রান্তরের মধ্য দিয়ে পরিচালিত করলেন,

தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

17 যিনি মহান রাজাদের আঘাত করলেন,

அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

18 এবং শক্তিশালী রাজাদের বধ করলেন—

அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;

19 ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে,

அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;

20 বাশনের রাজা ওগকে

அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;

21 এবং তাদের দেশ অধিকারস্বরূপ বণ্টন করলেন,

அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

22 নিজের দাস ইস্রায়েলকে অধিকার দিলেন,

தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

23 আমাদের দৈন্য দশায় তিনি আমাদের স্মরণ করলেন

அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;

24 আমাদের শত্রুদের কবল থেকে আমাদের উদ্ধার করলেন,

நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;

25 তিনি সব প্রাণীকে খাবার দেন,

அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;

26 স্বর্গের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।

பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;