< গীতসংহিতা 136 >

1 সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করো, কারণ তিনি মঙ্গলময়।
Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.
2 দেবতাদের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।
Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.
3 প্রভুদের প্রভুর ধন্যবাদ করো,
Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:
4 তাঁর প্রশংসা করো যিনি একাই মহৎ ও আশ্চর্য কাজ করেন,
inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;
5 যিনি নিজের প্রজ্ঞাবলে এই আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন,
inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;
6 যিনি জলধির উপরে পৃথিবী বিস্তার করেছেন,
inni bishaanota irratti lafa diriirse;
7 যিনি বড়ো বড়ো জ্যোতি সৃষ্টি করেছেন—
inni ifa gurguddaa hojjete;
8 দিনের উপর শাসন করতে সূর্য,
inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;
9 রাত্রির উপর শাসন করতে চাঁদ ও তারকামালা;
inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;
10 যিনি মিশরের প্রথমজাতদের আঘাত করেছিলেন,
inni hangafa Gibxi dhaʼe;
11 যিনি ইস্রায়েলকে তাদের মধ্য থেকে মুক্ত করলেন
inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;
12 তাঁর শক্তিশালী হাত ও প্রসারিত বাহু দিয়ে;
harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;
13 যিনি লোহিত সাগর দু-ভাগ করলেন
inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;
14 যিনি ইস্রায়েলীদের তার মধ্যে দিয়ে বার করে আনলেন,
inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;
15 কিন্তু ফরৌণ ও তার সেনাবাহিনীকে যিনি লোহিত সাগরে নিক্ষেপ করলেন;
Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;
16 যিনি তাঁর প্রজাদের মরুপ্রান্তরের মধ্য দিয়ে পরিচালিত করলেন,
inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;
17 যিনি মহান রাজাদের আঘাত করলেন,
inni mootota gurguddaa dhaʼe;
18 এবং শক্তিশালী রাজাদের বধ করলেন—
inni mootota jajjaboo fixe;
19 ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে,
inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;
20 বাশনের রাজা ওগকে
inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;
21 এবং তাদের দেশ অধিকারস্বরূপ বণ্টন করলেন,
inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;
22 নিজের দাস ইস্রায়েলকে অধিকার দিলেন,
dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;
23 আমাদের দৈন্য দশায় তিনি আমাদের স্মরণ করলেন
Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;
24 আমাদের শত্রুদের কবল থেকে আমাদের উদ্ধার করলেন,
inni harka diinota keenyaatii nu baase,
25 তিনি সব প্রাণীকে খাবার দেন,
inni uumama hundaaf soora kenna;
26 স্বর্গের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।
Waaqa samiitiif galata galchaa.

< গীতসংহিতা 136 >