< গীতসংহিতা 136 >

1 সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করো, কারণ তিনি মঙ্গলময়।
Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.
2 দেবতাদের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।
Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.
3 প্রভুদের প্রভুর ধন্যবাদ করো,
Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
4 তাঁর প্রশংসা করো যিনি একাই মহৎ ও আশ্চর্য কাজ করেন,
A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
5 যিনি নিজের প্রজ্ঞাবলে এই আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন,
A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.
6 যিনি জলধির উপরে পৃথিবী বিস্তার করেছেন,
A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.
7 যিনি বড়ো বড়ো জ্যোতি সৃষ্টি করেছেন—
A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
8 দিনের উপর শাসন করতে সূর্য,
A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.
9 রাত্রির উপর শাসন করতে চাঁদ ও তারকামালা;
A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.
10 যিনি মিশরের প্রথমজাতদের আঘাত করেছিলেন,
A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.
11 যিনি ইস্রায়েলকে তাদের মধ্য থেকে মুক্ত করলেন
A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
12 তাঁর শক্তিশালী হাত ও প্রসারিত বাহু দিয়ে;
Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.
13 যিনি লোহিত সাগর দু-ভাগ করলেন
A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.
14 যিনি ইস্রায়েলীদের তার মধ্যে দিয়ে বার করে আনলেন,
És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.
15 কিন্তু ফরৌণ ও তার সেনাবাহিনীকে যিনি লোহিত সাগরে নিক্ষেপ করলেন;
Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.
16 যিনি তাঁর প্রজাদের মরুপ্রান্তরের মধ্য দিয়ে পরিচালিত করলেন,
A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.
17 যিনি মহান রাজাদের আঘাত করলেন,
A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.
18 এবং শক্তিশালী রাজাদের বধ করলেন—
És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.
19 ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে,
Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
20 বাশনের রাজা ওগকে
Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
21 এবং তাদের দেশ অধিকারস্বরূপ বণ্টন করলেন,
És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
22 নিজের দাস ইস্রায়েলকে অধিকার দিলেন,
Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
23 আমাদের দৈন্য দশায় তিনি আমাদের স্মরণ করলেন
A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.
24 আমাদের শত্রুদের কবল থেকে আমাদের উদ্ধার করলেন,
És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.
25 তিনি সব প্রাণীকে খাবার দেন,
A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
26 স্বর্গের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।
Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!

< গীতসংহিতা 136 >