গীতসংহিতা 136

1 সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করো, কারণ তিনি মঙ্গলময়।

你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。

2 দেবতাদের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।

你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。

3 প্রভুদের প্রভুর ধন্যবাদ করো,

你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。

4 তাঁর প্রশংসা করো যিনি একাই মহৎ ও আশ্চর্য কাজ করেন,

稱謝那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。

5 যিনি নিজের প্রজ্ঞাবলে এই আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন,

稱謝那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。

6 যিনি জলধির উপরে পৃথিবী বিস্তার করেছেন,

稱謝那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。

7 যিনি বড়ো বড়ো জ্যোতি সৃষ্টি করেছেন—

稱謝那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。

8 দিনের উপর শাসন করতে সূর্য,

他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。

9 রাত্রির উপর শাসন করতে চাঁদ ও তারকামালা;

他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。

10 যিনি মিশরের প্রথমজাতদের আঘাত করেছিলেন,

稱謝那擊殺埃及人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。

11 যিনি ইস্রায়েলকে তাদের মধ্য থেকে মুক্ত করলেন

他領以色列人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。

12 তাঁর শক্তিশালী হাত ও প্রসারিত বাহু দিয়ে;

他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。

13 যিনি লোহিত সাগর দু-ভাগ করলেন

稱謝那分裂紅海的， 因他的慈愛永遠長存。

14 যিনি ইস্রায়েলীদের তার মধ্যে দিয়ে বার করে আনলেন,

他領以色列從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；

15 কিন্তু ফরৌণ ও তার সেনাবাহিনীকে যিনি লোহিত সাগরে নিক্ষেপ করলেন;

卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裏， 因他的慈愛永遠長存。

16 যিনি তাঁর প্রজাদের মরুপ্রান্তরের মধ্য দিয়ে পরিচালিত করলেন,

稱謝那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。

17 যিনি মহান রাজাদের আঘাত করলেন,

稱謝那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。

18 এবং শক্তিশালী রাজাদের বধ করলেন—

他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；

19 ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে,

就是殺戮亞摩利王西宏， 因他的慈愛永遠長存；

20 বাশনের রাজা ওগকে

又殺巴珊王噩， 因他的慈愛永遠長存。

21 এবং তাদের দেশ অধিকারস্বরূপ বণ্টন করলেন,

他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；

22 নিজের দাস ইস্রায়েলকে অধিকার দিলেন,

就是賜他的僕人以色列為業， 因他的慈愛永遠長存。

23 আমাদের দৈন্য দশায় তিনি আমাদের স্মরণ করলেন

他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。

24 আমাদের শত্রুদের কবল থেকে আমাদের উদ্ধার করলেন,

他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。

25 তিনি সব প্রাণীকে খাবার দেন,

他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。

26 স্বর্গের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।

你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。