গীতসংহিতা 121

1 একটি আরোহণ সংগীত। আমি পর্বতমালার দিকে চেয়ে দেখি— কোথা থেকে আমার সাহায্য আসে?

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা, সদাপ্রভুর কাছ থেকে আমার সাহায্য আসে।

O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 তিনি তোমাকে হোঁচট খেতে দেবেন না, তোমার রক্ষক তন্দ্রাচ্ছন্ন হবেন না;

Não deixará vacilar o teu pé: aquele que te guarda não tosquenejará.

4 সত্যিই, যিনি ইস্রায়েলের রক্ষক, তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন বা নিদ্রামগ্ন হবেন না।

Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

5 সদাপ্রভু তোমার রক্ষক, সদাপ্রভু তোমার ডানদিকে তোমার ছায়া;

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra à tua direita.

6 দিনে সূর্য তোমার ক্ষতি করবে না, এমনকি রাতে চাঁদও করবে না।

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 সদাপ্রভু তোমাকে সব অমঙ্গল থেকে রক্ষা করবেন আর তিনি তোমার প্রাণরক্ষা করবেন;

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 তোমার যাওয়া-আসার পথে সদাপ্রভু তোমাকে রক্ষা করবেন এখন থেকে চিরকাল পর্যন্ত।

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.