গীতসংহিতা 121

1 একটি আরোহণ সংগীত। আমি পর্বতমালার দিকে চেয়ে দেখি— কোথা থেকে আমার সাহায্য আসে?

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

2 স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা, সদাপ্রভুর কাছ থেকে আমার সাহায্য আসে।

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

3 তিনি তোমাকে হোঁচট খেতে দেবেন না, তোমার রক্ষক তন্দ্রাচ্ছন্ন হবেন না;

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

4 সত্যিই, যিনি ইস্রায়েলের রক্ষক, তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন বা নিদ্রামগ্ন হবেন না।

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

5 সদাপ্রভু তোমার রক্ষক, সদাপ্রভু তোমার ডানদিকে তোমার ছায়া;

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

6 দিনে সূর্য তোমার ক্ষতি করবে না, এমনকি রাতে চাঁদও করবে না।

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

7 সদাপ্রভু তোমাকে সব অমঙ্গল থেকে রক্ষা করবেন আর তিনি তোমার প্রাণরক্ষা করবেন;

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

8 তোমার যাওয়া-আসার পথে সদাপ্রভু তোমাকে রক্ষা করবেন এখন থেকে চিরকাল পর্যন্ত।

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!