গীতসংহিতা 114

1 ইস্রায়েল যখন মিশর ছেড়ে বের হয়ে এল, যাকোবের গোষ্ঠী পরভাষী লোকেদের ছেড়ে,

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

2 যিহূদা ঈশ্বরের পবিত্রস্থান হয়ে উঠল, আর ইস্রায়েল হল তাঁর আধিপত্য।

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

3 সমুদ্র দেখল আর পালিয়ে গেল, জর্ডন পিছু ফিরল;

Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

4 পর্বতমালা মেষের মতো, পাহাড়গুলি মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠল।

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

5 হে সমুদ্র, কেন তুমি পালিয়ে গেলে? হে জর্ডন, কেন তুমি পিছু ফিরলে?

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

6 হে পর্বতমালা, কেন তোমরা মেষের মতো, তোমরা পাহাড়গুলি, মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠলে?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

7 হে পৃথিবী, প্রভুর সামনে, আর যাকোবের ঈশ্বরের সামনে কম্পিত হও।

Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

8 তিনি শৈলকে জলাশয়ে, কঠিন শৈলকে জলের উৎসে পরিণত করলেন।