গীতসংহিতা 114

1 ইস্রায়েল যখন মিশর ছেড়ে বের হয়ে এল, যাকোবের গোষ্ঠী পরভাষী লোকেদের ছেড়ে,

Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo de lengua extranjera,

2 যিহূদা ঈশ্বরের পবিত্রস্থান হয়ে উঠল, আর ইস্রায়েল হল তাঁর আধিপত্য।

Judá se convirtió en su santuario, Israel su dominio.

3 সমুদ্র দেখল আর পালিয়ে গেল, জর্ডন পিছু ফিরল;

El mar lo vio y huyó. El Jordán fue expulsado.

4 পর্বতমালা মেষের মতো, পাহাড়গুলি মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠল।

Las montañas saltaron como carneros, las pequeñas colinas como corderos.

5 হে সমুদ্র, কেন তুমি পালিয়ে গেলে? হে জর্ডন, কেন তুমি পিছু ফিরলে?

¿Qué fue, mar, que huyó? Tú, Jordan, ¿te volviste?

6 হে পর্বতমালা, কেন তোমরা মেষের মতো, তোমরা পাহাড়গুলি, মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠলে?

¿Montañas, que saltan como carneros? ¿Colinas pequeñas, como corderos?

7 হে পৃথিবী, প্রভুর সামনে, আর যাকোবের ঈশ্বরের সামনে কম্পিত হও।

Tiembla, tierra, ante la presencia del Señor, en la presencia del Dios de Jacob,

8 তিনি শৈলকে জলাশয়ে, কঠিন শৈলকে জলের উৎসে পরিণত করলেন।

que convirtió la roca en un estanque de agua, el pedernal en un manantial de aguas.