গীতসংহিতা 114

1 ইস্রায়েল যখন মিশর ছেড়ে বের হয়ে এল, যাকোবের গোষ্ঠী পরভাষী লোকেদের ছেড়ে,

Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

2 যিহূদা ঈশ্বরের পবিত্রস্থান হয়ে উঠল, আর ইস্রায়েল হল তাঁর আধিপত্য।

Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

3 সমুদ্র দেখল আর পালিয়ে গেল, জর্ডন পিছু ফিরল;

Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

4 পর্বতমালা মেষের মতো, পাহাড়গুলি মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠল।

Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

5 হে সমুদ্র, কেন তুমি পালিয়ে গেলে? হে জর্ডন, কেন তুমি পিছু ফিরলে?

Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

6 হে পর্বতমালা, কেন তোমরা মেষের মতো, তোমরা পাহাড়গুলি, মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠলে?

O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

7 হে পৃথিবী, প্রভুর সামনে, আর যাকোবের ঈশ্বরের সামনে কম্পিত হও।

Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

8 তিনি শৈলকে জলাশয়ে, কঠিন শৈলকে জলের উৎসে পরিণত করলেন।

Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.