গীতসংহিতা 114

1 ইস্রায়েল যখন মিশর ছেড়ে বের হয়ে এল, যাকোবের গোষ্ঠী পরভাষী লোকেদের ছেড়ে,

Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

2 যিহূদা ঈশ্বরের পবিত্রস্থান হয়ে উঠল, আর ইস্রায়েল হল তাঁর আধিপত্য।

Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

3 সমুদ্র দেখল আর পালিয়ে গেল, জর্ডন পিছু ফিরল;

De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

4 পর্বতমালা মেষের মতো, পাহাড়গুলি মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠল।

De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

5 হে সমুদ্র, কেন তুমি পালিয়ে গেলে? হে জর্ডন, কেন তুমি পিছু ফিরলে?

Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

6 হে পর্বতমালা, কেন তোমরা মেষের মতো, তোমরা পাহাড়গুলি, মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠলে?

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

7 হে পৃথিবী, প্রভুর সামনে, আর যাকোবের ঈশ্বরের সামনে কম্পিত হও।

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

8 তিনি শৈলকে জলাশয়ে, কঠিন শৈলকে জলের উৎসে পরিণত করলেন।

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.