গীতসংহিতা 114

1 ইস্রায়েল যখন মিশর ছেড়ে বের হয়ে এল, যাকোবের গোষ্ঠী পরভাষী লোকেদের ছেড়ে,

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

2 যিহূদা ঈশ্বরের পবিত্রস্থান হয়ে উঠল, আর ইস্রায়েল হল তাঁর আধিপত্য।

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

3 সমুদ্র দেখল আর পালিয়ে গেল, জর্ডন পিছু ফিরল;

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

4 পর্বতমালা মেষের মতো, পাহাড়গুলি মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠল।

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

5 হে সমুদ্র, কেন তুমি পালিয়ে গেলে? হে জর্ডন, কেন তুমি পিছু ফিরলে?

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

6 হে পর্বতমালা, কেন তোমরা মেষের মতো, তোমরা পাহাড়গুলি, মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠলে?

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

7 হে পৃথিবী, প্রভুর সামনে, আর যাকোবের ঈশ্বরের সামনে কম্পিত হও।

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

8 তিনি শৈলকে জলাশয়ে, কঠিন শৈলকে জলের উৎসে পরিণত করলেন।

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.