গীতসংহিতা 114

1 ইস্রায়েল যখন মিশর ছেড়ে বের হয়ে এল, যাকোবের গোষ্ঠী পরভাষী লোকেদের ছেড়ে,

以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

2 যিহূদা ঈশ্বরের পবিত্রস্থান হয়ে উঠল, আর ইস্রায়েল হল তাঁর আধিপত্য।

那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

3 সমুদ্র দেখল আর পালিয়ে গেল, জর্ডন পিছু ফিরল;

沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

4 পর্বতমালা মেষের মতো, পাহাড়গুলি মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠল।

大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

5 হে সমুদ্র, কেন তুমি পালিয়ে গেলে? হে জর্ডন, কেন তুমি পিছু ফিরলে?

沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

6 হে পর্বতমালা, কেন তোমরা মেষের মতো, তোমরা পাহাড়গুলি, মেষশাবকের মতো লাফিয়ে উঠলে?

大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

7 হে পৃথিবী, প্রভুর সামনে, আর যাকোবের ঈশ্বরের সামনে কম্পিত হও।

大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

8 তিনি শৈলকে জলাশয়ে, কঠিন শৈলকে জলের উৎসে পরিণত করলেন।

他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。