গীতসংহিতা 113

1 সদাপ্রভুর প্রশংসা করো। তোমরা যারা তাঁর ভক্তদাস, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো;

Алілуя!

2 এখন ও অনন্তকাল, সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 সূর্যের উদয়স্থান থেকে অস্তস্থান পর্যন্ত সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 সদাপ্রভু সব জাতির ঊর্ধ্বে, এবং তাঁর মহিমা আকাশমণ্ডলের ঊর্ধ্বে গৌরবান্বিত।

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু, যিনি ঊর্ধ্বে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত, তাঁর সঙ্গে কার তুলনা হয়!

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 তিনি আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর দিকে অবনত হয়ে দৃষ্টিপাত করেন।

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 তিনি ধুলো থেকে দরিদ্রদের তোলেন, আর ছাইয়ের স্তূপ থেকে অভাবীদের ওঠান;

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 তিনি তাদের অধিপতিদের সঙ্গে, এমনকি তাঁর ভক্তদের অধিপতিদের সঙ্গে বসান।

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 তিনি নিঃসন্তান মহিলাকে এক পরিবার দেন, তাকে ছেলেমেয়েদের সুখী মা করেন। সদাপ্রভুর প্রশংসা হোক।

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!