গীতসংহিতা 113

1 সদাপ্রভুর প্রশংসা করো। তোমরা যারা তাঁর ভক্তদাস, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো;

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 এখন ও অনন্তকাল, সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 সূর্যের উদয়স্থান থেকে অস্তস্থান পর্যন্ত সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 সদাপ্রভু সব জাতির ঊর্ধ্বে, এবং তাঁর মহিমা আকাশমণ্ডলের ঊর্ধ্বে গৌরবান্বিত।

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু, যিনি ঊর্ধ্বে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত, তাঁর সঙ্গে কার তুলনা হয়!

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 তিনি আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর দিকে অবনত হয়ে দৃষ্টিপাত করেন।

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 তিনি ধুলো থেকে দরিদ্রদের তোলেন, আর ছাইয়ের স্তূপ থেকে অভাবীদের ওঠান;

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 তিনি তাদের অধিপতিদের সঙ্গে, এমনকি তাঁর ভক্তদের অধিপতিদের সঙ্গে বসান।

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 তিনি নিঃসন্তান মহিলাকে এক পরিবার দেন, তাকে ছেলেমেয়েদের সুখী মা করেন। সদাপ্রভুর প্রশংসা হোক।

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.