গীতসংহিতা 113

1 সদাপ্রভুর প্রশংসা করো। তোমরা যারা তাঁর ভক্তদাস, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো;

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 এখন ও অনন্তকাল, সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 সূর্যের উদয়স্থান থেকে অস্তস্থান পর্যন্ত সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 সদাপ্রভু সব জাতির ঊর্ধ্বে, এবং তাঁর মহিমা আকাশমণ্ডলের ঊর্ধ্বে গৌরবান্বিত।

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু, যিনি ঊর্ধ্বে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত, তাঁর সঙ্গে কার তুলনা হয়!

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 তিনি আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর দিকে অবনত হয়ে দৃষ্টিপাত করেন।

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 তিনি ধুলো থেকে দরিদ্রদের তোলেন, আর ছাইয়ের স্তূপ থেকে অভাবীদের ওঠান;

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 তিনি তাদের অধিপতিদের সঙ্গে, এমনকি তাঁর ভক্তদের অধিপতিদের সঙ্গে বসান।

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 তিনি নিঃসন্তান মহিলাকে এক পরিবার দেন, তাকে ছেলেমেয়েদের সুখী মা করেন। সদাপ্রভুর প্রশংসা হোক।

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!