< গীতসংহিতা 113 >

1 সদাপ্রভুর প্রশংসা করো। তোমরা যারা তাঁর ভক্তদাস, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো;
Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.
2 এখন ও অনন্তকাল, সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।
Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.
3 সূর্যের উদয়স্থান থেকে অস্তস্থান পর্যন্ত সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।
Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.
4 সদাপ্রভু সব জাতির ঊর্ধ্বে, এবং তাঁর মহিমা আকাশমণ্ডলের ঊর্ধ্বে গৌরবান্বিত।
SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!
5 আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু, যিনি ঊর্ধ্বে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত, তাঁর সঙ্গে কার তুলনা হয়!
Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,
6 তিনি আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর দিকে অবনত হয়ে দৃষ্টিপাত করেন।
ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?
7 তিনি ধুলো থেকে দরিদ্রদের তোলেন, আর ছাইয়ের স্তূপ থেকে অভাবীদের ওঠান;
Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,
8 তিনি তাদের অধিপতিদের সঙ্গে, এমনকি তাঁর ভক্তদের অধিপতিদের সঙ্গে বসান।
pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.
9 তিনি নিঃসন্তান মহিলাকে এক পরিবার দেন, তাকে ছেলেমেয়েদের সুখী মা করেন। সদাপ্রভুর প্রশংসা হোক।
Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

< গীতসংহিতা 113 >