গীতসংহিতা 113

1 সদাপ্রভুর প্রশংসা করো। তোমরা যারা তাঁর ভক্তদাস, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো;

Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 এখন ও অনন্তকাল, সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।

Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

3 সূর্যের উদয়স্থান থেকে অস্তস্থান পর্যন্ত সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা হোক।

Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

4 সদাপ্রভু সব জাতির ঊর্ধ্বে, এবং তাঁর মহিমা আকাশমণ্ডলের ঊর্ধ্বে গৌরবান্বিত।

Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

5 আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু, যিনি ঊর্ধ্বে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত, তাঁর সঙ্গে কার তুলনা হয়!

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

6 তিনি আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর দিকে অবনত হয়ে দৃষ্টিপাত করেন।

Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

7 তিনি ধুলো থেকে দরিদ্রদের তোলেন, আর ছাইয়ের স্তূপ থেকে অভাবীদের ওঠান;

Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

8 তিনি তাদের অধিপতিদের সঙ্গে, এমনকি তাঁর ভক্তদের অধিপতিদের সঙ্গে বসান।

Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

9 তিনি নিঃসন্তান মহিলাকে এক পরিবার দেন, তাকে ছেলেমেয়েদের সুখী মা করেন। সদাপ্রভুর প্রশংসা হোক।

Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.