< গণনার বই 11:26 >

26 কিন্তু, ইল্‌দদ ও মেদদ নামক দুজন ব্যক্তি ছাউনিতেই থেকে গিয়েছিলেন। তাঁরাও প্রবীণদের মধ্যে গণিত হয়েছিলেন, যদিও বের হয়ে সেই শিবিরের কাছে যাননি। তা সত্ত্বেও আত্মা তাঁদের উপরে অধিষ্ঠিত হলেন এবং তাঁরা ছাউনির মধ্যেই ভাববাণী বলা শুরু করলেন।
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשָּׁאֲר֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they had remained
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
וַ/יִּשָּׁאֲר֣וּ
Transliteration:
i.yi.sha.'a.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנֵֽי\־
Transliteration:
she.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שְׁנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֲנָשִׁ֣ים\׀
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֲנָשִׁ֣ים\׀
Context:
Punctuation

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

camp
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
בַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שֵׁ֣ם
Transliteration:
shem
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֶחָ֣ד\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
הָ/אֶחָ֣ד\׀
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הָ/אֶחָ֣ד\׀
Context:
Punctuation

[was] Eldad
Strongs:
Lexicon:
אֶלְדָּד
Hebrew:
אֶלְדָּ֡ד
Transliteration:
'el.Dad
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֵׁם֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
וְ/שֵׁם֩
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֵּׁנִ֨י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

second
Strongs:
Lexicon:
שֵׁנִי
Hebrew:
הַ/שֵּׁנִ֨י
Transliteration:
she.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] Medad
Strongs:
Lexicon:
מֵידָד
Hebrew:
מֵידָ֜ד
Transliteration:
mei.Dad
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּ֧נַח
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it rested
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
וַ/תָּ֧נַח
Transliteration:
Ta.nach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/ר֗וּחַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
הָ/ר֗וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵ֙מָּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
וְ/הֵ֙מָּה֙
Transliteration:
He.mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

among those
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/כְּתֻבִ֔ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

written
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
בַּ/כְּתֻבִ֔ים
Transliteration:
ke.tu.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they had gone out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יָצְא֖וּ
Transliteration:
ya.tze.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹ֑הֱלָ/ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
הָ/אֹ֑הֱלָ/ה
Transliteration:
'O.he.la
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹ֑הֱלָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they prophesied
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ
Transliteration:
i.yit.na.be.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃
Transliteration:
Ba.
Context:
Next word

camp
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< গণনার বই 11:26 >