নহিমিয়ের বই 7

1 প্রাচীর গাঁথা হয়ে যাবার পর আমি দরজাগুলি ঠিক জায়গায় লাগালাম, এবং দ্বাররক্ষী, গায়ক ও লেবীয়দের নিযুক্ত করা হল।

Pal kaget chai phat’un keiman kotpi ho chu katungdoh in chule kelkot ngah ho le lasathem ho chule Levi ho chu atoh mun che’uva kapansah in ahi.

2 আমার ভাই হনানিকে ও দুর্গের শাসনকর্তা হনানিয়কে জেরুশালেমের উপর নিযুক্ত করলাম, কেননা হনানি বিশ্বস্ত লোক ছিলেন এবং ঈশ্বরকে অনেকের চেয়ে বেশি ভয় করতেন।

Keiman Jerusalem khopi sunga vaihom dingin kasopipa Hanani kapansah in, Hananiah chu khopi kulpi vaipon kapansah in ahi; ajeh chu amahi tahsan umtah le midang sanga Pathen jana neitah mi ahi.

3 আমি তাদের বললাম, “যতক্ষণ না প্রচণ্ড রোদ হয় ততক্ষণ জেরুশালেমের দ্বার যেন খোলা না হয়। রক্ষীরা থাকার সময় তাদের দিয়ে যেন দ্বার বন্ধ করা ও হুড়কা লাগানো হয়। এবং জেরুশালেমের নিবাসীদের মধ্যে থেকে যেন প্রহরী নিযুক্ত হয়, তাদের কেউ কেউ থাকুক পাহারা দেবার জায়গায় আর কেউ কেউ নিজের বাড়ির কাছে।”

Chule amaho koma chun keiman kaseiyin, “Nikhat sungin ni ahasat laisen kelkot chu honsan koi hih un, chuleh kelkot ngah hochun kot anga lai sung seuvin khah’unlang kotchu kamchah un. Chule Jerusalema cheng ho chu kot ngah dingin pan mun peuvin, chule phattin in nga sah jouvin, chule loikhat chu apan mun’uva umden’u hen lang loikhat chu ama cheh inmaiya ngasah un,” katin ahi.

4 সেই সময় জেরুশালেম নগর ছিল বড়ো ও অনেক জায়গা জুড়ে, কিন্তু তার মধ্যে অল্প সংখ্যক লোক ছিল, এবং সব বাড়িও তখন তৈরি করা হয়নি।

Hichepet chun khopi chu alen in akijal in ahi, ahinla asunga cheng mite chu alhomin ahi. Chule achen nau in ho jong chu sahphat lou ahi.

5 পরে ঈশ্বর আমার মনে ইচ্ছা দিলেন যেন আমি গণ্যমান্য লোকদের, উচ্চপদস্থ কর্মচারীদের ও সাধারণ লোকদের একত্র করে তাদের বংশাবলি লেখা হয়। যারা প্রথমে ফিরে এসেছিল সেই লোকদের বংশতালিকা পেলাম। তার মধ্যে আমি এই কথা লেখা পেলাম:

Hitichun Pathenin eihetsah dungjuiyin, khopi sunga lamkai hole mithupi ho chu khosunga cheng milhom ho chutoh kakou khomun aminu kajih lut sah in ahi. Chule keiman Judah gamma ana kile masaho min kijihlut na lekhabu chu kana mudoh in ahi, hichea kamu chu hiche ho hi ahi:

6 ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার যাদের বন্দি করে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে সেই প্রদেশের এইসব লোকজন নির্বাসন কাটিয়ে জেরুশালেম ও যিহূদায় নিজের নিজের নগরে ফিরে এসেছিল।

Hiche Judahte asohchan nauva hungkile doh a gamchom choma ana kithe-thang hochu ahiuve. Chule leng Nebuchednezzer in Babylona ana puilut ana chenna ngaisau Jerusalem le Judah khopi chom choma tua lelut kit ho chu ahiuve.

7 তারা সরুব্বাবিল, যেশূয়, নহিমিয়, অসরিয়, রয়মিয়া, নহমানি, মর্দখয়, বিল্‌শন, মিস্পরৎ, বিগ্‌বয়, নহূম ও বানার সঙ্গে ফিরে এসেছিল। ইস্রায়েলী পুরুষদের তালিকা:

Alamkai houchu, Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, chuleh Baanah ahiuve. Hiche Israel chate akithe thang nauva kona hung kile kit hochu ahiuve:

8 পরোশের বংশধর 2,172 জন,

Parosh insung mite mihem sangni le ja khat le som sagi le ni ahiuve.

9 শফটিয়ের বংশধর 372 জন,

Shephatiah insung mite chu mihem jathum le som sagi le ni ahiuve.

10 আরহের বংশধর 652 জন,

Arah insung mite chu mihem jagup le som nga le ni ahiuve.

11 পহৎ-মোয়াবের বংশধর (যেশূয় ও যোয়াবের সন্তানদের মধ্যে) 2,818 জন,

Pahath Moab insung mite chu mihem(Jeshua le Joab chilhah ho) sangni le ja get le som le get ahiuve.

12 এলমের বংশধর 1,254 জন,

Elam insung mite chu mihem sang khat le jani toh som nga le li ahiuve.

13 সত্তূরের বংশধর 845 জন,

Zattu insung mite chu mihem ja get le som li le nga ahiuve.

14 সক্কয়ের বংশধর 760 জন,

Zaccai insung mite chu mihem ja sagi le somgup ahiuve.

15 বিন্নূয়ীর বংশধর 648 জন,

Binnui insung mite chu mihem jagup le som li le get ahiuve.

16 বেবয়ের বংশধর 628 জন,

Bebai insung mite chu mihem jagup le somni le get ahiuve.

17 অস্‌গদের বংশধর 2,322 জন,

Azgad insung mite chu mihem sangni le jathum le somni le ni ahiuve.

18 অদোনীকামের বংশধর 667 জন,

Adonikam insung mite chu mihem jagup le somgup le sagi ahiuve.

19 বিগ্‌বয়ের বংশধর 2,067 জন,

Bigvai insung mite chu mihem sangni le som gup le sagi ahiuve.

20 আদীনের বংশধর 655 জন,

Adin insung mite chu mihem jagup le som nga le nga ahiuve.

21 (হিষ্কিয়ের বংশজাত) আটেরের বংশধর 98 জন,

Ater insung mite chu (Hezekiah chilhah) mihem somko le get ahiuve.

22 হশুমের বংশধর 328 জন,

Hashum insung mite chu mihem jathum le somni le get ahiuve.

23 বেৎসয়ের বংশধর 324 জন,

Bezai insung mite chu mihem jathum le som ni le li ahiuve.

24 হারীফের বংশধর 112 জন,

Jorah insung mite chu mihem jakhat le som le ni ahiuve.

25 গিবিয়োনের বংশধর 95 জন,

Gibbar insung mite chu mihem somko le nga ahiuve.

26 বেথলেহেম এবং নটোফার লোকেরা 188 জন,

Bethlehem le Netophah mipite chu jakhat le somget le get ahiuve.

27 অনাথোতের লোকেরা 128 জন,

Anathoth mipite chu mi jakhat le somni le get ahiuve.

28 বেৎ-অস্‌মাবতের লোকেরা 42 জন,

Beth-azmaveth mipite chu mi somli le ni ahiuve.

29 কিরিয়ৎ-যিয়ারীম, কফীরা ও বেরোতের লোকেরা 743 জন,

Kiriath-jearim, Kephirah le Beeroth mipite chu mihem ja sagi le somli le thum ahiuve.

30 রামার ও গেবার লোকেরা 621 জন,

Ramah le Geba mipite chu mihem jagup le somni le khat ahiuve.

31 মিক্‌মসের লোকেরা 122 জন,

Michmash mipite chu mihem ja khat le somni le ni ahiuve.

32 বেথেল ও অয়ের লোকেরা 123 জন,

Bethel le Ai mipite chu mihem ja khat le somni le thum ahiuve.

33 অন্য নেবোর লোকেরা 52 জন,

Lhumlam Nebo mipite chu mi somnga le ni ahiuve.

34 অন্য এলমের লোকেরা 1,254 জন,

Lhumlam Elam khomite chu mi sang khat le jani le somnga le li alhinguve.

35 হারীমের লোকেরা 320 জন,

Harim khomite chu mi jathum le somni ahiuve.

36 যিরীহোর লোকেরা 345 জন,

Jericho khomite chu mi jathum le somli le nga ahiuve.

37 লোদ, হাদীদ, ও ওনোর লোকেরা 721 জন,

Lod, Hadid le Ono khomite chu mihem ja sagi le somni le khat ahiuve.

38 সনায়ার লোকেরা 3,930 জন।

Senaah khomite chu mihem sang thumle jako le som thum ahiuve.

39 যাজকবর্গ: (যেশূয়ের বংশের মধ্যে) যিদয়িয়ের বংশধর 973 জন,

Hiche hohi thempuho ava cheh nauva kona hung kile kit ahiuve: Jedaiah insung mite (Jeshua chilhah te ahiuve) amaho chu mihem jako le som sagi le thum ahiuve.

40 ইম্মেরের বংশধর 1,052 জন,

Immer insung mite chu mihem sang khat le som nga le ni ahiuve.

41 পশ্‌হূরের বংশধর 1,247 জন,

Pashhur insung mite chu mi sang khat le jani le somli le sagi ahiuve.

42 হারীমের বংশধর 1,017 জন।

Harim insung mite chu mi sangkhat le som le sagi ahiuve.

43 লেবীয়বর্গ: (হোদবিয়ের বংশে কদ্‌মীয়েলের মাধ্যমে) যেশূয়ের বংশধর 74 জন।

Hiche hohi ava cheh nauva kona hung kinungle Levite chu ahiuve: Jeshua le Kadmiel insung mite (Hodaviah chilhahte ahiuve) chu mihem som sagi le li ahiuve.

44 গায়কবৃন্দ: আসফের বংশধর 148 জন।

Asaph insung mite lathem hochu ahiuve amaho chu mi jakhat le somli le get ahiuve.

45 মন্দিরের দ্বাররক্ষীবর্গ: শল্লুম, আটের, টল্‌মোন, অক্কূব, হটীটা ও শোবয়ের বংশধর 138 জন।

Chule kelkot ngah a pang Shallum, Ater, Talmon Akkub, Hatita le Shobai insung mite chu mihem jakhat le somthum le get ahiuve.

46 মন্দিরের পরিচারকবৃন্দ: সীহ, হসূফা, টব্বায়োত,

Ava cheh nauva kona hung kile doh kit houin lhacha ho Ziha, Hasupha, Tabbaoth chilhah ho chu:

47 কেরোস, সীয়, পাদোন,

Keros, Siaha, Padon;

48 লবানা, হগাব, শল্‌ময়,

Lebanah, Hagabah, Shalmai;

49 হানন, গিদ্দেল, গহর,

Hanan, Giddel, Gahar;

50 রায়া, রৎসীন, নকোদ,

Reaiah, Rezin, Nekoda;

51 গসম, ঊষ, পাসেহ,

Gazzam, Uzza, Paseah;

52 বেষয়, মিয়ূনীম, নফূষীম,

Besai, Meunim, Nephushesim;

53 বক্‌বূক, হকূফা, হর্হূর,

Bakbuk, Hakupha, Harhur;

54 বসলূত, মহীদা, হর্শা,

Bazlith, Mehida, Harsha;

55 বর্কোস, সীষরা, তেমহ,

Barkos, Sisera, Temah;

56 নৎসীহ ও হটীফার বংশধর।

Neziah leh Hatipha;

57 শলোমনের দাসদের বংশধর: সোটয়, সোফেরত, পরীদা,

Leng Solomon lhacha a pangho ava cheh nauva kona hung kile doh ho chu; Sotai, Hassophereth, Peruda chilhah ho ahiuve.

58 যালা, দর্কোন, গিদ্দেল,

Talaph, Dakkon, Giddel;

59 শফটিয়, হটীল, পোখেরৎ-হৎসবায়ীম ও আমোনের বংশধর।

Shephatiah, Hattil, Pokereth, Hazzebaim le Ami ahi.

60 মন্দিরের দাসেরা এবং শলোমনের দাসদের বংশধর 392 জন।

Houin lhacha hole Solomon lhacha ho chilhah ho abonchauvin mihem jathum le somko le ni ahiuve.

61 তেল্-মেলহ, তেল্-হর্শা, করূব, অদ্দন ও ইম্মের, এসব স্থান থেকে নিম্নলিখিত লোকেরা এসেছিল, কিন্তু তারা ইস্রায়েলী লোক কি না, এ বিষয়ে নিজ নিজ পিতৃকুলের প্রমাণ দিতে পারল না:

Loichom ho: Telmelah, Telharsha, Cherub, Addon le Immer khopi hoa kona hung kile doh ho ahiuve. Ahinla amahon a insung chu Israel chilhah akon ahi nao photchenna apethei pouvin ahi.

62 দলায়, টোবিয় ও নকোদের বংশধর 642 জন।

Hiche loi ho hin Delaiah, Tobiah, le Nekoda insung miho ahopin ahi, chule amaho chu abonun mihem jagup le som li le ni ahiuve.

63 আর যাজকদের মধ্যে: হবায়ের, হক্কোষের ও বর্সিল্লয়ের বংশধর (এই বর্সিল্লয় গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের এক মেয়েকে বিয়ে করেছিল এবং তাকে সেই নামেই ডাকা হত)।

Thempuho insung mite Hobaiah, Hakkoz, chule Bar-zillai jong ahung kileuve (hiche Bar-zillai kitipa hin Gilead na kona Bar-zillai chilhah numei khat akichen pin amahin hichenu insung mite min alah ahi).

64 বংশতালিকায় এই লোকেরা তাদের বংশের খোঁজ করেছিল কিন্তু পায়নি, এবং সেই কারণে তারা অশুচি বলে তাদের যাজকের পদ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

Amaho hin phung kisutna a aminu ahin hol’uvin amudoh pouvin ahi, hijeh chun amaho hi thempu kin chu akitoh sah tapouvin ahi.

65 সুতরাং, শাসনকর্তা তাদের এই আদেশ দিয়েছিলেন, যে ঊরীম ও তুম্মীম ব্যবহারকারী কোনো যাজক না আসা পর্যন্ত যেন লোকেরা কোনও মহাপবিত্র খাদ্য ভোজন না করে।

Chule gamvaipo pan thempuhon Urim le vangvet na Thummim mangcha a Pakai adoh tokah-uva kilhaina a kitohdohsa hochu thempu hina a anehlou diuvin aseipeh in ahi.

66 সর্বমোট তাদের সংখ্যা ছিল 42,360,

Chule Judah mi ahung kinungle hochu abonun mihem sang somli le sangni toh jathum le som gup alhinguvin ahi.

67 এছাড়া তাদের দাস-দাসী ছিল 7,337 জন; এবং তাদের 245 জন গায়ক-গায়িকাও ছিল।

Mihem hijat jou jong chun asohteu pasal le numei hochu mihem sang sagi le jathum le somthum le sagi ahiuve; chule lasa a pangho chu numei le pasal abonchauvin mihem ja ni le som le nga ahiuve.

68 তাদের 736-টি ঘোড়া, 245-টি খচ্চর,

Asakol chengseu chu jasagi le somthum le gup ahin chule sakol pol chengse jong chu jani le somli le nga ahi.

69 435-টি উট ও 6,720-টি গাধা।

Chujongle asa ngongsang chengseu chu jali le som thumle nga ahin, sangan chengse chu sang gup le jasagi le somni alhinge.

70 পিতৃকুলপতিদের মধ্যে কেউ কেউ সেই কাজের জন্য দান করল। শাসনকর্তা ভাণ্ডারে 1,000 অদর্কোন সোনা ও পঞ্চাশটি বাটি এবং যাজকদের জন্য 530-টি পোশাক দিলেন।

Chule aphung sunguva insung upa cheh mi phabep in jong Sana daric sangkhat le kisilna kong som nga toh thempu von ja-nga le som thum jen houin sah na dingin thil kholna a chun atoh doh jengun ahi.

71 কয়েকজন পিতৃকুলপতি ভাণ্ডারে এই কাজের জন্য 20,000 অদর্কোন সোনা ও 2,200 মানি রুপো দিলেন।

Chujongleh apu apauva phung upa loikhat injong natohna a manchah dingin sana daric sang som ni le dangka sang ni le ja sagi le som nga atohdoh un ahi.

72 বাকি লোকেরা মোট 20,000 অদর্কোন সোনা ও 2,000 মানি রুপো এবং যাজকদের জন্য 67-টি পোশাক দিল।

Chule mipi adang dangin atokhom’u chu sana sang som ni le dangka sangni le ja nga toh thempuho von ding somgup le sagi atoh doh un ahi.

73 যাজকেরা, লেবীয়েরা, দ্বাররক্ষীরা, গায়কেরা এবং মন্দিরের দাসেরা বিশেষ কিছু লোকের ও অবশিষ্ট ইস্রায়েলীদের সঙ্গে নিজের নিজের নগরে বসবাস করতে লাগল। সপ্তম মাসে ইস্রায়েলীরা নিজের নিজের নগরে বসবাস করতে লাগল।

Hitobang tah hin thempuho, Levite, chule kotngah ho, lasaho, houin lhacha ho, chule milham ho phabep Jerusalem komah achengun ahi. Chule mipi adangho chengse chu Israel gamsung amaho khopi cheh’uva ale chenlut tauvin ahi. Lha sagi lhinin vang Israelte akhosung cheh uva achenglut soh tauve.