< মথি 27:64 >

64 সেই কারণে, তিন দিন পর্যন্ত সমাধিটি পাহারা দিতে আদেশ দিন, তা না হলে, তাঁর শিষ্যেরা এসে সেই দেহ চুরি করে নিয়ে যাবে ও লোকদের বলবে যে তিনি মৃতলোক থেকে জীবিত হয়ে উঠেছেন। তাহলে শেষের এই প্রতারণা প্রথমের থেকে আরও গুরুতর হবে।”
Parancsold meg ezért, hogy őrizzék a sírt harmadnapig, nehogy a tanítványai odamenve éjjel, ellopják őt, és azt mondják a népnek: Feltámadott a halálból. Ez az utolsó hitetés még gonoszabb lenne az elsőnél.“
do command
Strongs:
Lexicon:
κελεύω
Greek:
κέλευσον
Transliteration:
keleuson
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Greek:
οὖν
Transliteration:
oun
Context:
Next word

to be secured
Strongs:
Lexicon:
ἀσφαλίζω
Greek:
ἀσφαλισθῆναι
Transliteration:
asphalisthēnai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

tomb
Strongs:
Lexicon:
τάφος
Greek:
τάφον
Transliteration:
taphon
Context:
Next word

until
Strongs:
Greek:
ἕως
Transliteration:
he'ōs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

third
Strongs:
Lexicon:
τρίτος
Greek:
τρίτης
Transliteration:
tritēs
Context:
Next word

day,
Strongs:
Lexicon:
ἡμέρα
Greek:
ἡμέρας,
Transliteration:
hēmeras
Context:
Next word

otherwise
Strongs:
Lexicon:
μήποτε+πότε
Greek:
μήποτε
Transliteration:
mēpote
Context:
Next word

otherwise
Strongs:
Lexicon:
μήποτε+πότε
Greek:
μήποτε
Transliteration:
mēpote
Context:
Joined with previous word

having come
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἐλθόντες
Transliteration:
elthontes
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

disciples
Strongs:
Lexicon:
μαθητής
Greek:
μαθηταὶ
Transliteration:
mathētai
Context:
Next word

of Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
νύξ
Greek:
νυκτὸς
Transliteration:
nuktos
Context:
Next word

may steal away
Strongs:
Lexicon:
κλέπτω
Greek:
κλέψωσιν
Transliteration:
klepsōsin
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

they may say
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἴπωσιν
Transliteration:
eipōsin
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

people;
Strongs:
Lexicon:
λαός
Greek:
λαῷ·
Transliteration:
laō
Context:
Next word

He is risen
Strongs:
Lexicon:
ἐγείρω
Greek:
ἠγέρθη
Transliteration:
ēgerthē
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπὸ
Transliteration:
apo
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

dead.
Strongs:
Lexicon:
νεκρός
Greek:
νεκρῶν.
Transliteration:
nekrōn
Context:
Next word

And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

will be
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἔσται
Transliteration:
estai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

last
Strongs:
Lexicon:
ἔσχατος
Greek:
ἐσχάτη
Transliteration:
eschatē
Context:
Next word

deception
Strongs:
Greek:
πλάνη
Transliteration:
planē
Context:
Next word

worse
Strongs:
Greek:
χείρων
Transliteration:
cheirōn
Context:
Next word

than the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

first.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πρῶτος
Greek:
πρώτης.
Transliteration:
prōtēs
Context:
Next word

< মথি 27:64 >