< মথি 2:6 >

6 “কিন্তু তুমি, যিহূদা দেশের বেথলেহেম, যিহূদার শাসকদের মধ্যে তুমি কোনো অংশে ক্ষুদ্র নও; কারণ তোমার মধ্য থেকেই আসবেন এক শাসক, যিনি হবেন আমার প্রজা ইস্রায়েলের পালক।”
'Und du, Bethlehem im Lande Juda, bist keineswegs die geringste unter den Fürstenstädten Judas; denn aus dir wird der Fürst hervorgehen, der mein Volk Israel regieren soll'".
And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

you yourself
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σὺ
Transliteration:
su
Context:
Next word

Bethlehem
Strongs:
Lexicon:
Βηθλεέμ
Greek:
βηθλέεμ
Transliteration:
bēthleem
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
γῆ
Transliteration:
Context:
Next word

of Judah,
Strongs:
Lexicon:
Ἰουδά
Greek:
Ἰούδα,
Transliteration:
Iouda
Context:
Next word

by no means
Strongs:
Greek:
οὐδαμῶς
Transliteration:
oudamōs
Context:
Next word

least
Strongs:
Lexicon:
ἐλάχιστος
Greek:
ἐλαχίστη
Transliteration:
elachistē
Context:
Next word

are
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἶ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

among
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

rulers
Strongs:
Lexicon:
ἡγεμών
Greek:
ἡγεμόσιν
Transliteration:
hēgemosin
Context:
Next word

of Judah;
Strongs:
Lexicon:
Ἰουδά
Greek:
Ἰούδα·
Transliteration:
Iouda
Context:
Next word

out
Strongs:
Greek:
ἐκ
Transliteration:
ek
Context:
Next word

of you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σοῦ
Transliteration:
sou
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

will go forth
Strongs:
Lexicon:
ἐξέρχομαι
Greek:
ἐξελεύσεται
Transliteration:
exeleusetai
Context:
Next word

[One] leading
Strongs:
Lexicon:
ἡγέομαι
Greek:
ἡγούμενος
Transliteration:
hēgoumenos
Context:
Next word

who
Strongs:
Greek:
ὅστις
Transliteration:
hostis
Context:
Next word

will shepherd
Strongs:
Lexicon:
ποιμαίνω
Greek:
ποιμανεῖ
Transliteration:
poimanei
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
λαός
Greek:
λαόν
Transliteration:
laon
Context:
Next word

of Mine
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μου
Transliteration:
mou
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

Israel.’
Strongs:
Lexicon:
Ἰσραήλ
Greek:
Ἰσραήλ.
Transliteration:
Israēl
Context:
Next word

< মথি 2:6 >