ইয়োবের বিবরণ 25

1 পরে শূহীয় বিল্‌দদ উত্তর দিলেন:

І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

2 “আধিপত্য ও সম্ভ্রম ঈশ্বরের অধিকারভুক্ত বিষয়; স্বর্গের উচ্চতায় তিনি শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠিত করেন।

„Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

3 তাঁর বাহিনীর সংখ্যা কি গুনে রাখা যায়? এমন কে আছে যার উপর তাঁর আলো উদিত হয় না?

Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

4 ঈশ্বরের সামনে নশ্বর মানুষ তবে কীভাবে ধার্মিক গণিত হবে? স্ত্রী-জাত মানুষ কীভাবে শুচিশুদ্ধ হবে?

І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

5 যদি তাঁর দৃষ্টিতে চাঁদও উজ্জ্বল নয় ও তারাগুলিও বিশুদ্ধ নয়,

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

6 তবে সেই নশ্বর মানুষ কী, যে এক শূককীটমাত্র— সেই মানুষই বা কী, যে এক কীটমাত্র!”

Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“