ইয়োবের বিবরণ 25

1 পরে শূহীয় বিল্‌দদ উত্তর দিলেন:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 “আধিপত্য ও সম্ভ্রম ঈশ্বরের অধিকারভুক্ত বিষয়; স্বর্গের উচ্চতায় তিনি শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠিত করেন।

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 তাঁর বাহিনীর সংখ্যা কি গুনে রাখা যায়? এমন কে আছে যার উপর তাঁর আলো উদিত হয় না?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 ঈশ্বরের সামনে নশ্বর মানুষ তবে কীভাবে ধার্মিক গণিত হবে? স্ত্রী-জাত মানুষ কীভাবে শুচিশুদ্ধ হবে?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 যদি তাঁর দৃষ্টিতে চাঁদও উজ্জ্বল নয় ও তারাগুলিও বিশুদ্ধ নয়,

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 তবে সেই নশ্বর মানুষ কী, যে এক শূককীটমাত্র— সেই মানুষই বা কী, যে এক কীটমাত্র!”

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.