ইয়োবের বিবরণ 25

1 পরে শূহীয় বিল্‌দদ উত্তর দিলেন:

Nanoiñe amy zao t’i Bildade nte-Sohy:

2 “আধিপত্য ও সম্ভ্রম ঈশ্বরের অধিকারভুক্ত বিষয়; স্বর্গের উচ্চতায় তিনি শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠিত করেন।

Aze ty fifeheañe naho ty fañeveñañe; ampanintsiña’e ty andindi’e ao.

3 তাঁর বাহিনীর সংখ্যা কি গুনে রাখা যায়? এমন কে আছে যার উপর তাঁর আলো উদিত হয় না?

Tsi-vatse o lahin-defo’eo! ama’ia ty tsy anjiriha’ i hazavà’ey?

4 ঈশ্বরের সামনে নশ্বর মানুষ তবে কীভাবে ধার্মিক গণিত হবে? স্ত্রী-জাত মানুষ কীভাবে শুচিশুদ্ধ হবে?

Aia te ho to aolon’Añahare ondatio? Aia te halio ty nasaman-drakemba?

5 যদি তাঁর দৃষ্টিতে চাঁদও উজ্জ্বল নয় ও তারাগুলিও বিশুদ্ধ নয়,

Ndra i volañey tsy mazava vaho tsy ki’e am-pivazohoa’e o vasiañeo,

6 তবে সেই নশ্বর মানুষ কী, যে এক শূককীটমাত্র— সেই মানুষই বা কী, যে এক কীটমাত্র!”

àntsake ondatio, fa oletse, naho o ana’ ondatio, fa aisañe.