ইয়োবের বিবরণ 25

1 পরে শূহীয় বিল্‌দদ উত্তর দিলেন:

Then responded Bildad the Shuhite, and said: —

2 “আধিপত্য ও সম্ভ্রম ঈশ্বরের অধিকারভুক্ত বিষয়; স্বর্গের উচ্চতায় তিনি শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠিত করেন।

Dominion and dread, are with him, who causeth prosperity among his lofty ones;

3 তাঁর বাহিনীর সংখ্যা কি গুনে রাখা যায়? এমন কে আছে যার উপর তাঁর আলো উদিত হয় না?

Is there any number to his troops? And upon whom ariseth not his light?

4 ঈশ্বরের সামনে নশ্বর মানুষ তবে কীভাবে ধার্মিক গণিত হবে? স্ত্রী-জাত মানুষ কীভাবে শুচিশুদ্ধ হবে?

How then shall, a mortal, be just with GOD? Or how shall he be pure who is born of a woman?

5 যদি তাঁর দৃষ্টিতে চাঁদও উজ্জ্বল নয় ও তারাগুলিও বিশুদ্ধ নয়,

Look as far as the moon, and it is not clear, and, the stars, are not bright in his eyes!

6 তবে সেই নশ্বর মানুষ কী, যে এক শূককীটমাত্র— সেই মানুষই বা কী, যে এক কীটমাত্র!”

How much less a mortal who is a creeping thing? Or a son of the earth-born who is a worm?