ইয়োবের বিবরণ 23

1 পরে ইয়োব উত্তর দিলেন:

約伯回答說：

2 “আজও আমার বিলাপ তীব্র; আমি গোঙানো সত্ত্বেও তাঁর হাত ভারী হয়েছে।

如今我的哀告還算為悖逆； 我的責罰比我的唉哼還重。

3 কোথায় তাঁকে খুঁজে পাওয়া যাবে তা যদি শুধু আমি জানতে পারি; তাঁর আবাসের কাছে যদি শুধু যেতে পারি!

惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝， 能到他的臺前，

4 তবে তাঁর সামনে আমি আমার দশা বর্ণনা করব ও আমার মুখ যুক্তিতর্কে ভরিয়ে তুলব।

我就在他面前將我的案件陳明， 滿口辯白。

5 তিনি আমাকে কী উত্তর দেবেন, তা আমি খুঁজে বের করব, ও তিনি আমাকে কী বলবেন, তা বিবেচনা করব।

我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。

6 তিনি কি সবলে আমার বিরোধিতা করবেন? না, তিনি আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করবেন না।

他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。

7 সেখানে তাঁর সামনে ন্যায়পরায়ণ লোকেরা তাদের সরলতা প্রতিষ্ঠিত করতে পারে, ও সেখানেই আমি চিরতরে আমার বিচারকের হাত থেকে মুক্ত হব।

在他那裏正直人可以與他辯論； 這樣，我必永遠脫離那審判我的。

8 “কিন্তু আমি যদি পূর্বদিকে যাই, তিনি সেখানে নেই; আমি যদি পশ্চিমদিকে যাই, সেখানেও তাঁকে খুঁজে পাই না।

只是，我往前行，他不在那裏， 往後退，也不能見他。

9 তিনি যখন উত্তর দিকে কাজ করেন, আমি তাঁর দেখা পাই না; তিনি যখন দক্ষিণ দিকে ফেরেন, আমি তাঁর কোনও ঝলক দেখতে পাই না।

他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

10 কিন্তু আমি যে পথ ধরি, তিনি তা জানেন; তিনি যখন আমার পরীক্ষা করবেন, আমি তখন সোনার মতো বের হয়ে আসব।

然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。

11 আমার পা ঘনিষ্ঠভাবে তাঁর পদচিহ্নের অনুসরণ করেছে, বিপথগামী না হয়ে আমি তাঁর পথেই চলেছি।

我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。

12 আমি তাঁর ঠোঁটের আদেশ অমান্য করিনি; তাঁর মুখের কথা আমি আমার দৈনিক আহারের চেয়েও বেশি যত্নসহকারে সঞ্চয় করে রেখেছি।

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

13 “কিন্তু তিনি অনুপম, ও কে তাঁর বিরোধিতা করবে? তাঁর যা খুশি তিনি তাই করেন।

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

14 আমার বিরুদ্ধে তিনি তাঁর রায়দান সম্পন্ন করেছেন, ও এ ধরনের আরও অনেক পরিকল্পনা তাঁর কাছে আছে।

他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。

15 সেইজন্য তাঁর সামনে আমি আতঙ্কিত হই; আমি যখন এসব কথা ভাবি, তখন আমি তাঁকে ভয় পাই।

所以我在他面前驚惶； 我思念這事便懼怕他。

16 ঈশ্বর আমার হৃদয় মূর্ছিত করেছেন; সর্বশক্তিমান আমাকে আতঙ্কিত করেছেন।

上帝使我喪膽； 全能者使我驚惶。

17 তবুও অন্ধকার দ্বারা আমি নীরব হইনি, সেই ঘন অন্ধকার দ্বারাও হইনি যা আমার মুখ ঢেকে রাখে।

我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。