ইয়োবের বিবরণ 18
1 পরে শূহীয় বিল্দদ উত্তর দিলেন:
书亚人比勒达回答说：
2 “তোমাদের এই বক্তৃতা কখন শেষ হবে? বিচক্ষণ হও, ও পরে আমরা কিছু বলব।
你寻索言语要到几时呢？ 你可以揣摩思想，然后我们就说话。
3 আমাদের কেন গবাদি পশুর মতো মনে করা হচ্ছে ও তোমাদের নজরে নির্বুদ্ধি বলে গণ্য করা হচ্ছে?
我们为何算为畜生， 在你眼中看作污秽呢？
4 রাগের বশে তুমি তো নিজেকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলছ, তোমার জন্য কি এই পৃথিবীকে পরিত্যক্ত হতে হবে? বা পাষাণ-পাথরগুলিকে কি স্বস্থান থেকে সরে যেতে হবে?
你这恼怒将自己撕裂的， 难道大地为你见弃、 磐石挪开原处吗？
5 “দুষ্টদের প্রদীপ তো নিবে যায়; তার আগুনের শিখা নিস্তেজ হয়।
恶人的亮光必要熄灭； 他的火焰必不照耀。
6 তার তাঁবুর আলো অন্ধকার হয়ে যায়; তার পাশে থাকা প্রদীপ নিভে যায়।
他帐棚中的亮光要变为黑暗； 他以上的灯也必熄灭。
7 তার পদধ্বনির শব্দ দুর্বল হয়; তার নিজের ফন্দি তাকে পেড়ে ফেলে।
他坚强的脚步必见狭窄； 自己的计谋必将他绊倒。
8 তার পা তাকে ধাক্কা মেরে জালে ফেলে দেয়; সে রাস্তা ভুলে গিয়ে নিজেই ফাঁদে পড়ে যায়।
因为他被自己的脚陷入网中， 走在缠人的网罗上。
9 গোড়ালি ধরে ফাঁদ তাকে আটক করে; পাশ তাকে জোর করে ধরে রাখে।
圈套必抓住他的脚跟； 机关必擒获他。
10 মাটিতে তার জন্য ফাঁস লুকানো থাকে; তার পথে ফাঁদ পড়ে থাকে।
活扣为他藏在土内； 羁绊为他藏在路上。
11 সবদিক থেকে আতঙ্ক তাকে ভয় দেখায় ও তার পায়ে পায়ে চলতে থাকে।
四面的惊吓要使他害怕， 并且追赶他的脚跟。
12 চরম দুর্দশা তার জন্য বুভুক্ষিত হয়; সে কখন পড়বে তার জন্য বিপর্যয় ওৎ পেতে থাকে।
他的力量必因饥饿衰败； 祸患要在他旁边等候。
13 তা তার ত্বকের অংশবিশেষে পচন ধরায়; মৃত্যুর প্রথমজাত সন্তান তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ গ্রাস করে।
他本身的肢体要被吞吃； 死亡的长子要吞吃他的肢体。
14 সে তার তাঁবুর নিরাপদ আশ্রয় থেকে বিচ্ছিন্ন হয় ও আতঙ্ক-রাজের দিকে তাকে মিছিল করে নিয়ে যাওয়া হয়।
他要从所倚靠的帐棚被拔出来， 带到惊吓的王那里。
15 তার তাঁবুতে আগুন বসবাস করে; তার বাসস্থানের উপরে জ্বলন্ত গন্ধক ছড়ানো হয়।
不属他的必住在他的帐棚里； 硫磺必撒在他所住之处。
16 মাটির নিচে তার মূল শুকিয়ে যায় ও উপরে তার শাখাপ্রশাখা নির্জীব হয়।
下边，他的根本要枯干； 上边，他的枝子要剪除。
17 পৃথিবী থেকে তার স্মৃতি বিলুপ্ত হয়; দেশে কেউ তার নাম করে না।
他的记念在地上必然灭亡； 他的名字在街上也不存留。
18 সে আলো থেকে অন্ধকারের রাজত্বে বিতাড়িত হয় ও জগৎ থেকেও নির্বাসিত হয়।
他必从光明中被撵到黑暗里， 必被赶出世界。
19 তার স্বজাতীয়দের মধ্যে তার আর কোনও সন্তানসন্ততি বা বংশধর থাকবে না, ও এক সময় যেখানে সে বসবাস করত, সেখানেও কেউ অবশিষ্ট থাকবে না।
在本民中必无子无孙； 在寄居之地也无一人存留。
20 পাশ্চাত্যের মানুষজন তার এই পরিণতি দেখে হতভম্ব হয়ে যাবে; প্রাচ্যের লোকজনও ভয়গ্রস্ত হয়ে পড়বে।
以后来的要惊奇他的日子， 好像以前去的受了惊骇。
21 নিঃসন্দেহে এই হল দুষ্টলোকের বসতি; যারা ঈশ্বরকে জানে না, এই হল তাদের অবস্থানস্থল।”
不义之人的住处总是这样； 此乃不认识 神之人的地步。
