< যিরমিয়ের বই 41:6 >

6 নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল কাঁদতে কাঁদতে মিস্‌পা থেকে তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে গেল। যখন সে তাদের সাক্ষাৎ পেল, সে বলল, “চলো, আমরা অহীকামের পুত্র গদলিয়ের কাছে যাই।”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֠/יֵּצֵא
Transliteration:
Va
Context:
Next word

he went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ֠/יֵּצֵא
Transliteration:
i.ye.tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ishmael
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יִשְׁמָעֵאל
Hebrew:
יִשְׁמָעֵ֨אל
Transliteration:
yish.ma.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Nethaniah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְתַנְיָ֫הוּ
Hebrew:
נְתַנְיָ֤ה
Transliteration:
ne.tan.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרָאתָ/ם֙
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרָאתָ/ם֙
Transliteration:
k.ra.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לִ/קְרָאתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּצְפָּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Mizpah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְפָּה
Hebrew:
הַ/מִּצְפָּ֔ה
Transliteration:
mitz.Pah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

going
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הֹלֵ֥ךְ
Transliteration:
ho.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

continually <to go>
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלֹ֖ךְ
Transliteration:
ha.Lokh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֹכֶ֑ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

weeping
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
וּ/בֹכֶ֑ה
Transliteration:
vo.Kheh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְהִי֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַֽ/יְהִי֙
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/פְגֹ֣שׁ
Transliteration:
ki
Context:
Next word

met
Strongs:
Lexicon:
פָּגַשׁ
Hebrew:
כִּ/פְגֹ֣שׁ
Transliteration:
f.Gosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֔/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בֹּ֖אוּ
Transliteration:
Bo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Gedaliah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּדַלְיָ֫הוּ
Hebrew:
גְּדַלְיָ֥הוּ
Transliteration:
ge.dal.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Ahikam
Strongs:
Lexicon:
אֲחִיקָם
Hebrew:
אֲחִיקָֽם\׃\ \ס
Transliteration:
'a.chi.Kam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲחִיקָֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֲחִיקָֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< যিরমিয়ের বই 41:6 >