< যিশাইয় ভাববাদীর বই 63:7 >

7 আমি সদাপ্রভুর বিভিন্ন করুণার কীর্তন করব, প্রশংসা করব তাঁর বহু কীর্তির কথা, তিনি আমাদের জন্য যা কিছু করেছেন, তার জন্য, হ্যাঁ, তিনি ইস্রায়েল কুলের জন্য বহু উৎকৃষ্ট কাজ করেছেন, তাঁর মহা করুণা ও বহুবিধ দয়ার গুণে করেছেন।
Ra Anumzamo'ma tavesi neranteno so'e avu'avazama hunerantea zanku'ene Ra Anumzamofo agima husgama hunte'zankura huramagesa hugahue. Tamagerfa huno Ra Anumzamo'a asunku zama-areti'ene vagaore avesi zanteti Israeli vahera zamazeri so'e hu'ne. Maka'zama Anumzamo'ma tagri'ma hurante'nea kante anteno tusi'a asunku huranteno taza hu'ne.
[the] covenant loyalti<es> of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חַֽסְדֵ֨י
Transliteration:
chas.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֤ה\׀
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יְהוָ֤ה\׀
Context:
Punctuation

I will bring to remembrance
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
אַזְכִּיר֙
Transliteration:
'az.Kir
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] praises of
Strongs:
Lexicon:
תְּהִלָּה
Hebrew:
תְּהִלֹּ֣ת
Transliteration:
te.hi.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/עַ֕ל
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
כְּ/עַ֕ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֥ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he has dealt out to
Strongs:
Lexicon:
גָּמַל
Hebrew:
גְּמָלָ֖/נוּ
Transliteration:
ge.ma.La.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
גְּמָלָ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַב\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] greatness of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
וְ/רַב\־
Transliteration:
rav-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/רַב\־
Context:
Link previous-next word

goodness
Strongs:
Lexicon:
טוּב
Hebrew:
טוּב֙
Transliteration:
tuv
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֵ֣ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
לְ/בֵ֣ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he has dealt out to
Strongs:
Lexicon:
גָּמַל
Hebrew:
גְּמָלָ֥/ם
Transliteration:
ge.ma.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
גְּמָלָ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּֽ/רַחֲמָ֖י/ו
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

compassion<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַחֲמִים
Hebrew:
כְּֽ/רַחֲמָ֖י/ו
Transliteration:
ra.cha.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כְּֽ/רַחֲמָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/רֹ֥ב
Transliteration:
u.
Context:
Next word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/רֹ֥ב
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

[the] greatness of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
וּ/כְ/רֹ֥ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

covenant loyalti<es>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חֲסָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
cha.sa.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֲסָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֲסָדָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< যিশাইয় ভাববাদীর বই 63:7 >