ইষ্রা 6:14
14 এর ফলে ইহুদিদের প্রাচীনবর্গ নির্মাণ কার্য অব্যাহত রাখলেন এবং ভাববাদী হগয় ও ইদ্দোর বংশোদ্ভূত ভাববাদী সখরিয়ের প্রত্যদেশ দ্বারা সেই কাজ আরও সমৃদ্ধিলাভ করল। তারা ইস্রায়েলের আরাধ্য ঈশ্বরের এবং পারস্য-সম্রাট কোরস, দারিয়াবস ও অর্তক্ষস্তের নির্দেশমতো মন্দির নির্মাণকাজ সম্পন্ন করলেন।
Como resultado, los líderes judíos siguieron construyendo, y se sintieron alentados por los mensajes del profeta Ageo y de Zacarías, hijo de Iddo. Terminaron de construir el Templo siguiendo el mandato del Dios de Israel y los decretos de Ciro, Darío y Artajerjes, reyes de Persia.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂבֵ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] elders of
Strongs:
Lexicon:
שִׂיב
Hebrew:
וְ/שָׂבֵ֤י
Transliteration:
sa.Vei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
be gray
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שִׂיב
Origin:
in Aramaic of h7867
Transliteration:
siv
Gloss:
be gray
Morphhology:
Aramaic Verb
Definition:
to be gray, be hoary, be hoary-headed 1a) (P'al) elders (subst)
Strongs
Word:
שִׂיב
Transliteration:
sîyb
Pronounciation:
seeb
Language:
Aramaic
Morphhology:
Verb
Definition:
{properly, to become aged, i.e. (by implication) to grow gray}; elder.; (Aramaic) corresponding to h7867 (שִׂיב)
Jews
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדַי
Hebrew:
יְהוּדָיֵ/א֙
Transliteration:
ye.hu.da.Ye
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Jew
Morphhology:
Noun (Gentilic, Plural Masculine, Definite)
Grammar:
important malemembers of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Jews @ 2Ki.25.25-Rev
Tyndale
Word:
יְהוּדַי
Origin:
in Aramaic of h3064G
Transliteration:
ye.hu.da.i
Gloss:
Jew
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Person
Definition:
Strongs
Word:
יְהוּדָאִי
Transliteration:
Yᵉhûwdâʼîy
Pronounciation:
yeh-hoo-daw-ee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name
Definition:
a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew; Jew.; (Aramaic) patrial from h3061 (יְהוּד)lemma יְהיּד yod, corrected to יְהוּד
the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
יְהוּדָיֵ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic
[were] building
Strongs:
Lexicon:
בְּנָה
Hebrew:
בָּנַ֣יִן
Transliteration:
ba.Na.yin
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to build
Morphhology:
Verb : Peal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בְּנָה
Origin:
in Aramaic of h1129
Transliteration:
be.nah
Gloss:
to build
Morphhology:
Aramaic Verb
Definition:
to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built
Strongs
Word:
בְּנָא
Transliteration:
bᵉnâʼ
Pronounciation:
ben-aw'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Verb
Definition:
to build; build, make.; (Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to h1129 (בָּנָה)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַצְלְחִ֔ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
prospering
Strongs:
Lexicon:
צְלַח
Hebrew:
וּ/מַצְלְחִ֔ין
Transliteration:
matz.le.Chin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to prosper
Morphhology:
Verb : Haphel (Causative/declarative, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צְלַח
Origin:
in Aramaic of h6743B
Transliteration:
tse.lach
Gloss:
to prosper
Morphhology:
Aramaic Verb
Definition:
to prosper 1a) (Aphel) 1a1) to cause to prosper 1a2) show prosperity, be prosperous, have success, be successful
Strongs
Word:
צְלַח
Transliteration:
tsᵉlach
Pronounciation:
tsel-akh'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Verb
Definition:
to advance (transitive or intransitive); promote, prosper.; (Aramaic) corresponding to h6743 (צָלַח)
by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/נְבוּאַת֙
Transliteration:
bi
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
[the] prophesying of
Strongs:
Lexicon:
נְבוּאָה
Hebrew:
בִּ/נְבוּאַת֙
Transliteration:
n.vu.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
prophesying
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נְבוּאָה
Origin:
in Aramaic of h5016
Transliteration:
ne.vu.ah
Gloss:
prophesying
Morphhology:
Aramaic Noun Female
Definition:
prophesying Aramaic of ne.vu.ah (נְבוּאָה "prophecy" h5016)
Strongs
Word:
נְבוּאָה
Transliteration:
nᵉbûwʼâh
Pronounciation:
neb-oo-aw
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
inspired teaching; prophesying.; (Aramaic) corresponding to h5016 (נְבוּאָה)
Haggai
Strongs:
Lexicon:
חַגַּי
Hebrew:
חַגַּ֣י
Transliteration:
cha.Gai
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Haggai @ Ezr.5.1-Hag
Tyndale
Word:
חַגַּי
Origin:
in Aramaic of h2292A
Transliteration:
chag.gay
Gloss:
Haggai
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A prophet living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.1 Aramaic of chag.gay (חַגַּי "Haggai" h2292A) § Haggai = "festive" 10th in order of the minor prophets; first prophet to prophecy after the captivity (in Aramaic writings)
Strongs > h2292
Word:
חַגַּי
Transliteration:
Chaggay
Pronounciation:
khag-gah'-ee
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Chaggai, a Hebrew prophet; Haggai.; from h2282 (חַג); festive
prophet
Strongs:
Lexicon:
נְבִיא
Hebrew:
נְבִיָּ֔/א
Transliteration:
ne.vi.'ah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = נְבִיָּ֔א/ה
Tyndale
Word:
נְבִיא
Origin:
in Aramaic of h5030
Transliteration:
ne.vi
Gloss:
prophet
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
prophet Aramaic of na.vi (נָבִיא "prophet" h5030)
Strongs
Word:
נְבִיא
Transliteration:
nᵉbîyʼ
Pronounciation:
neb-ee'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a prophet; prophet.; (Aramaic) corresponding to h5030 (נָבִיא)
the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
נְבִיָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = נְבִיָּ֔א/ה
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְכַרְיָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Zechariah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זְכַרְיָהוּ
Hebrew:
וּ/זְכַרְיָ֖ה
Transliteration:
ze.khar.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Zechariah @ Ezr.5.1-Zec
Tyndale
Word:
זְכַרְיָהוּ
Origin:
in Aramaic of h2148v
Transliteration:
ze.khar.yah
Gloss:
Zechariah
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A prophet living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.1; son of: Berechiah (h1296L) Aramaic of ze.khar.yah (זְכַרְיָה "Zechariah" h2148v) § Zechariah = "Jehovah remembers" 11th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel
Strongs > h2148
Word:
זְכַרְיָה
Transliteration:
Zᵉkaryâh
Pronounciation:
zek-ar-yaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בַּר\־
Transliteration:
bar-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בַּר
Origin:
in Aramaic of h1121A
Transliteration:
bar
Gloss:
son
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
son Aramaic of ben (בֵּן ": child" h1121)
Strongs
Word:
בַּר
Transliteration:
bar
Pronounciation:
bar
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son, grandson, etc.; [idiom] old, son.; (Aramaic) corresponding to h1121 (בֵּן)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּר\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Iddo
Strongs:
Lexicon:
עִדּוֹ
Hebrew:
עִדּ֑וֹא
Transliteration:
i.Do'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Iddo @ Ezr.5.1-Zec
Tyndale
Word:
עִדּוֹ
Transliteration:
id.do
Gloss:
Iddo
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.1; father of: Berechiah (h1296L) § Iddo = "His witness" 1) father of Abinadab, an officer of Solomon 2) grandfather of the prophet Zechariah 3) a Gershonite Levite, son of Joah 4) a priest in the time of Nehemiah 5) a seer in the time of king Jeroboam of the northern kingdom of Israel 6) son of Zechariah, ruler of the tribe of Manasseh in the time of David 7) a chief of the temple slaves who assembled at Casiphia at the time of the 2nd caravan from Babylon
Strongs > h5714
Word:
עִדּוֹ
Transliteration:
ʻIddôw
Pronounciation:
id-do'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנ֣וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
they built
Strongs:
Lexicon:
בְּנָה
Hebrew:
וּ/בְנ֣וֹ
Transliteration:
ve.No
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to build
Morphhology:
Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בְּנָה
Origin:
in Aramaic of h1129
Transliteration:
be.nah
Gloss:
to build
Morphhology:
Aramaic Verb
Definition:
to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built
Strongs
Word:
בְּנָא
Transliteration:
bᵉnâʼ
Pronounciation:
ben-aw'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Verb
Definition:
to build; build, make.; (Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to h1129 (בָּנָה)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׁכְלִ֗לוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
they finished
Strongs:
Lexicon:
כְּלַל
Hebrew:
וְ/שַׁכְלִ֗לוּ
Transliteration:
shakh.Li.lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to complete
Morphhology:
Verb : Shaphel (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כְּלַל
Origin:
in Aramaic of h3634
Transliteration:
ke.lal
Gloss:
to complete
Morphhology:
Aramaic Verb
Definition:
to finish, complete 1a) (Shaphel) to finish 1b) (Ishtaphel) to be completed
Strongs > h3635
Word:
כְּלַל
Transliteration:
kᵉlal
Pronounciation:
kel-al'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Verb
Definition:
to complete; finish, make (set) up.; (Aramaic) corresponding to h3634 (כָּלַל)
according to
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
from
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִן־
Origin:
in Aramaic of h4480A
Transliteration:
min
Gloss:
from
Morphhology:
Aramaic Preposition
Definition:
from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)
Strongs
Word:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Language:
Aramaic
Morphhology:
Preposition
Definition:
{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.; (Aramaic) corresponding to h4480 (מִן)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
[the] decree of
Strongs:
Lexicon:
טְעֵם
Hebrew:
טַ֙עַם֙
Transliteration:
ta.'am
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
command
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
טְעֵם
Origin:
in Aramaic of h2940
Transliteration:
te.em
Gloss:
command
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
report, taste 1a) taste 1b) report
Strongs
Word:
טְעֵם
Transliteration:
ṭᵉʻêm
Pronounciation:
teh-ame'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
[the] God of
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָ֣הּ
Transliteration:
'e.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
god
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֱלָהּ
Origin:
in Aramaic of h433
Transliteration:
e.lah
Gloss:
god
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)
Strongs
Word:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
God; God, god.; (Aramaic) corresponding to h433 (אֱלוֹהַּ)
Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Israel @ Gen.25.26-Rev
Tyndale
Word:
יִשְׂרָאֵל
Origin:
in Aramaic of h3478
Transliteration:
yis.ra.el
Gloss:
Israel
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (h3327) and Rebekah (h7259); brother of: Esau (h6215); married to Rachel (h7354), Leah (h3812), Zilpah (h2153) and Bilhah (h1090A); father of: Reuben (h7205), Simeon (h8095), Levi (h3878), Judah (h3063), Dan (h1835H), Naphtali (h5321), Gad (h1410), Asher (h836), Issachar (h3485), Zebulun (h2074), Dinah (h1783), Joseph (h3130) and Benjamin (h1144); also called Jacob frequently Aramaic of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" h3478) § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Strongs
Word:
יִשְׂרָאֵל
Transliteration:
Yisrâʼêl
Pronounciation:
yis-raw-ale'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
{Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity}; Israel.; (Aramaic) corresponding to h3478 (יִשְׂרָאֵל)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/טְּעֵם֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
according to
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/טְּעֵם֙
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word
Gloss:
from
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
[the] decree of
Strongs:
Lexicon:
טְעֵם
Hebrew:
וּ/מִ/טְּעֵם֙
Transliteration:
te.'Em
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
command
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
טְעֵם
Origin:
in Aramaic of h2940
Transliteration:
te.em
Gloss:
command
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
report, taste 1a) taste 1b) report
Strongs
Word:
טְעֵם
Transliteration:
ṭᵉʻêm
Pronounciation:
teh-ame'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Cyrus
Strongs:
Lexicon:
כּ֫וֹרֶשׁ
Hebrew:
כּ֣וֹרֶשׁ
Transliteration:
Ko.resh
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Cyrus @ 2Ch.36.22-Dan
Tyndale
Word:
כּ֫וֹרֶשׁ
Origin:
in Aramaic of h3566
Transliteration:
ko.resh
Gloss:
Cyrus
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ch.36.22; son of: Gedaliah (h1436H) Aramaic of ko.resh (כּ֫וֹרֶשׁ "Cyrus" h3566) § Cyrus = "posses thou the furnace" the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem
Strongs
Word:
כּוֹרֶשׁ
Transliteration:
Kôwresh
Pronounciation:
ko'-resh
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
{Koresh (or Cyrus), the Persian king}; Cyrus.; (Aramaic) corresponding to h3566 (כּוֹרֶשׁ)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָרְיָ֔וֶשׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Darius
Strongs:
Lexicon:
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ
Hebrew:
וְ/דָרְיָ֔וֶשׁ
Transliteration:
da.re.Ya.vesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Darius @ Ezr.4.5-Zec
Tyndale
Word:
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ
Origin:
in Aramaic of h1867H
Transliteration:
dar.ya.vesh
Gloss:
Darius
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.4.5 Aramaic of dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" h1867H) § Darius = "lord" 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as "Astyages" the last king of the Medes (538 BC) (same as dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" h1867) (1)) 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as (2)) 3) Darius II or Darius III 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)
Strongs > h1868
Word:
דָּֽרְיָוֵשׁ
Transliteration:
Dârᵉyâvêsh
Pronounciation:
daw-reh-yaw-vaysh'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
{Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}; Darius.; (Aramaic) corresponding to h1867 (דָּֽרְיָוֵשׁ)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Artaxerxes
Strongs:
Lexicon:
אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא
Hebrew:
וְ/אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
Transliteration:
'ar.tach.Shas.te'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Artaxerxes @ Ezr.4.7-Neh
Tyndale
Word:
אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא
Origin:
in Aramaic of h783H
Transliteration:
ar.tach.shash.ta
Gloss:
Artaxerxes
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.4.7 Aramaic of ar.tach.shash.ta (אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא "Artaxerxes" h783H) § Artaxerxes = "I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter" son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC
Strongs > h783
Word:
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
Transliteration:
ʼArtachshashtâʼ
Pronounciation:
ar-takh-shash-taw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings; Artaxerxes.; or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא; or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא; of foreign origin
[the] king of
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֥לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
king
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מֶ֫לֶךְ
Origin:
in Aramaic of h4428G
Transliteration:
me.lekh
Gloss:
king
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
king Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" h4428) § king
Strongs
Word:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a king; king, royal.; (Aramaic) corresponding to h4428 (מֶלֶךְ)
Persia
Strongs:
Lexicon:
פָּרַס
Hebrew:
פָּרָֽס\׃
Transliteration:
pa.Ras
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Persia @ 2Ch.36.20-Dan
Tyndale
Word:
פָּרַס
Origin:
in Aramaic of h6539
Transliteration:
pa.ras
Gloss:
Persia
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Aramaic of pa.ras (פָּרַס "Persia" h6539) § Persia = "pure" or "splendid" the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south 1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania Persian, of Persia "pure" or "splendid"
Strongs
Word:
פָּרַס
Transliteration:
Pâraç
Pronounciation:
paw-ras'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Proper Name
Definition:
{Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants}; Persia, Persians.; (Aramaic) corresponding to h6539 (פָּרַס)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פָּרָֽס\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
