ইষ্রা 2
1 ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার যাদের বন্দি করে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে সেই প্রদেশের এইসব লোকজন নির্বাসন কাটিয়ে জেরুশালেম ও যিহূদায় নিজের নিজের নগরে ফিরে এসেছিল।
౧నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
2 তারা সরুব্বাবিল, যেশূয়, নহিমিয়, সরায়, রিয়েলায়, মর্দখয়, বিল্শন, মিস্পর, বিগ্বয়, রহূম ও বানার সঙ্গে ফিরে এসেছিল। ইস্রায়েলী পুরুষদের তালিকা:
౨వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
3 পরোশের বংশধর, 2,172 জন;
౩పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
4 শফটিয়ের বংশধর, 372 জন;
౪షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
5 আরহের বংশধর, 775 জন;
౫ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
6 (যেশূয় ও যোয়াবের সন্তানদের মধ্যে) পহৎ-মোয়াবের বংশধর, 2,812 জন;
౬పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
7 এলমের বংশধর, 1,254 জন;
౭ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
8 সত্তূরের বংশধর, 945 জন;
౮జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
9 সক্কয়ের বংশধর, 760 জন;
౯జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
10 বানির বংশধর, 642 জন;
౧౦బానీ వంశం వారు 642 మంది.
11 বেবয়ের বংশধর, 623 জন;
౧౧బేబై వంశం వారు 643 మంది.
12 অস্গদের বংশধর, 1,222 জন;
౧౨అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
13 অদোনীকামের বংশধর, 666 জন;
౧౩అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
14 বিগ্বয়ের বংশধর, 2,056 জন;
౧౪బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
15 আদীনের বংশধর, 454 জন;
౧౫ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
16 (হিষ্কিয়ের বংশজাত) আটেরের বংশধর, 98 জন;
౧౬అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
17 বেৎসয়ের বংশধর, 323 জন;
౧౭బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
18 যোরাহের বংশধর, 112 জন;
౧౮యోరా వంశం వారు 112 మంది.
19 হশুমের বংশধর, 223 জন;
౧౯హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
20 গিব্বরের বংশধর, 95 জন।
౨౦గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
21 বেথলেহেমের লোকেরা, 123 জন;
౨౧బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
22 নটোফার লোকেরা, 56 জন;
౨౨నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
23 অনাথোতের লোকেরা, 128 জন;
౨౩అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
24 অস্মাবতের লোকেরা, 42 জন;
౨౪అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
25 কিরিয়ৎ-যিয়ারীম, কফীরা ও বেরোতের লোকেরা, 743 জন;
౨౫కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
26 রামার ও গেবার লোকেরা, 621 জন;
౨౬రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
27 মিক্মসের লোকেরা, 122 জন;
౨౭మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
28 বেথেল ও অয়ের লোকেরা, 223 জন;
౨౮బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
29 নেবোর লোকেরা, 52 জন;
౨౯నెబో వంశం వారు 52 మంది.
30 মগ্বীশের লোকেরা, 156 জন;
౩౦మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
31 অন্য এলমের লোকেরা, 1,254 জন;
౩౧వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
32 হারীমের লোকেরা, 320 জন;
౩౨హారీము వంశం వారు 320 మంది.
33 লোদ, হাদীদ ও ওনোর লোকেরা, 725 জন;
౩౩లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
34 যিরীহোর লোকেরা, 345 জন;
౩౪యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
35 সনায়ার লোকেরা, 3,630 জন।
౩౫సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
36 যাজকবর্গ: (যেশূয়ের বংশের মধ্যে) যিদয়িয়ের বংশধর, 973 জন;
౩౬యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
37 ইম্মেরের বংশধর, 1,052 জন;
౩౭ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
38 পশ্হূরের বংশধর, 1,247 জন;
౩౮పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
39 হারীমের বংশধর, 1,017 জন।
౩౯హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
40 লেবীয়বর্গ: (হোদবিয়ের বংশজাত) যেশূয় ও কদ্মীয়েলের বংশধর, 74 জন।
౪౦లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
41 গায়কবৃন্দ: আসফের বংশধর, 128 জন।
౪౧గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
42 মন্দিরের দ্বাররক্ষীবর্গ: শল্লুম, আটের, টল্মোন, অক্কূব, হটীটা ও শোবয়ের বংশধর, 139 জন।
౪౨ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
43 মন্দিরের পরিচারকবৃন্দ: সীহ, হসূফা, টব্বায়োত,
౪౩నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
44 কেরোস, সীয়, পাদোন,
౪౪కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
45 লবানা, হগাব, অক্কূব,
౪౫లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
46 হাগব, শল্ময়, হানন,
౪౬హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
47 গিদ্দেল, গহর, রায়া,
౪౭గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
48 রৎসীন, নকোদ, গসম,
౪౮రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
49 ঊষ, পাসেহ, বেষয়,
౪౯ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
50 অস্না, মিয়ূনীম, নফূষীম,
౫౦అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
51 বক্বূক, হকূফা, হর্হূর,
౫౧బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
52 বসলূত, মহীদা, হর্শা,
౫౨బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
53 বর্কোস, সীষরা, তেমহ,
౫౩బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
54 নৎসীহ ও হটীফার বংশধর।
౫౪నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
55 শলোমনের দাসদের বংশধর: সোটয়, হস্সোফেরত, পরূদা,
౫౫సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
56 যালা, দর্কোন, গিদ্দেল,
౫౬యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
57 শফটিয়, হটীল, পোখেরৎ-হৎসবায়ীম ও আমীর বংশধর।
౫౭షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
58 মন্দিরের দাসেরা এবং শলোমনের দাসদের বংশধর 392 জন।
౫౮నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
59 তেল্-মেলহ, তেল্-হর্শা, করূব, অদ্দন ও ইম্মের, এসব স্থান থেকে নিম্নলিখিত লোকেরা এসেছিল, কিন্তু তারা ইস্রায়েলী লোক কি না, এ বিষয়ে নিজ নিজ পিতৃকুলের প্রমাণ দিতে পারল না:
౫౯ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
60 দলায়, টোবিয় ও নকোদের বংশধর, 652 জন।
౬౦వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
61 আর যাজকদের মধ্যে: হবায়ের, হক্কোষের ও বর্সিল্লয়ের বংশধর (এই বর্সিল্লয় গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের এক মেয়েকে বিয়ে করেছিল এবং তাকে সেই নামেই ডাকা হত)।
౬౧ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
62 বংশতালিকায় এই লোকেরা তাদের বংশের খোঁজ করেছিল, কিন্তু পায়নি এবং সেই কারণে তারা অশুচি বলে তাদের যাজকের পদ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।
౬౨వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
63 শাসনকর্তা তাদের এই আদেশ দিয়েছিলেন, যে ঊরীম ও তুম্মীম ব্যবহারকারী কোনো যাজক না আসা পর্যন্ত যেন লোকেরা কোনও মহাপবিত্র খাদ্য ভোজন না করে।
౬౩ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
64 সর্বমোট তাদের সংখ্যা ছিল 42,360 জন।
౬౪సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
65 এছাড়া তাদের দাস-দাসী ছিল 7,337 জন; এবং তাদের 200 জন গায়ক-গায়িকাও ছিল।
౬౫వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
66 তাদের 736-টি ঘোড়া, 245-টি খচ্চর,
౬౬వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
67 435-টি উট এবং 6,720-টি গাধা ছিল।
౬౭ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
68 যখন তারা জেরুশালেমে সদাপ্রভুর গৃহে এসে উপস্থিত হল, তখন পিতৃকুলপতিদের মধ্যে কেউ কেউ নির্দিষ্ট স্থানে মন্দির পুনর্নির্মাণের কাজে তাদের স্বেচ্ছাদান নিবেদন করলেন।
౬౮గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
69 তাদের ক্ষমতানুযায়ী কাজের জন্য সৃষ্ট ভাণ্ডারে তারা দান দিলেন। তাদের স্বেচ্ছাদানের পরিমাণ ছিল 61,000 অদর্কোন সোনা, 5,000 মানি রুপো, এবং 100-টি যাজকীয় পরিধেয় বস্ত্র।
౬౯ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
70 যাজকেরা, লেবীয়েরা, গায়কেরা, দ্বাররক্ষীরা এবং মন্দিরের দাসেরা অন্যান্য কিছু লোকের, এবং অবশিষ্ট ইস্রায়েলীদের সঙ্গে নিজের নিজের নগরে বসবাস করতে লাগল।
౭౦యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
