ইষ্রা 2
1 ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার যাদের বন্দি করে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে সেই প্রদেশের এইসব লোকজন নির্বাসন কাটিয়ে জেরুশালেম ও যিহূদায় নিজের নিজের নগরে ফিরে এসেছিল।
Zvino ava ndivo vanhu vomudunhu vakadzoka kubva kuutapwa hwavakanga vatapwa, avo vakanga vatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakanga vaendeswa kuutapwa kuBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
2 তারা সরুব্বাবিল, যেশূয়, নহিমিয়, সরায়, রিয়েলায়, মর্দখয়, বিল্শন, মিস্পর, বিগ্বয়, রহূম ও বানার সঙ্গে ফিরে এসেছিল। ইস্রায়েলী পুরুষদের তালিকা:
vakanga vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Seraya, Reeraya, Modhekai, Bhirishani, Misipari, Bhigivhai, Rehumi naBhaana): Uwandu hwavarume pakati pavaIsraeri:
3 পরোশের বংশধর, 2,172 জন;
zvizvarwa zvaParoshi zvaiva zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
4 শফটিয়ের বংশধর, 372 জন;
zvaShefatia zvaiva mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
5 আরহের বংশধর, 775 জন;
zvaAra zvaiva mazana manomwe namakumi manomwe navashanu;
6 (যেশূয় ও যোয়াবের সন্তানদের মধ্যে) পহৎ-মোয়াবের বংশধর, 2,812 জন;
zvaPahati-Moabhu (vorudzi rwaJeshua naJoabhu) zvaiva zviuru zviviri namazana masere negumi navaviri;
7 এলমের বংশধর, 1,254 জন;
zvaEramu zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
8 সত্তূরের বংশধর, 945 জন;
zvaZatu zvaiva mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu;
9 সক্কয়ের বংশধর, 760 জন;
zvaZakai zvaiva mazana manomwe namakumi matanhatu;
10 বানির বংশধর, 642 জন;
zvaBhani zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri;
11 বেবয়ের বংশধর, 623 জন;
zvaBhebhai zvaiva mazana matanhatu namakumi maviri navatatu;
12 অস্গদের বংশধর, 1,222 জন;
zvaAzigadhi zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi maviri navaviri;
13 অদোনীকামের বংশধর, 666 জন;
zvaAdhonikami zvaiva mazana matanhatu namakumi matanhatu navatanhatu;
14 বিগ্বয়ের বংশধর, 2,056 জন;
zvaBhigivhai zvaiva zviuru zviviri namakumi mashanu navatanhatu;
15 আদীনের বংশধর, 454 জন;
zvaAdhini zvaiva mazana mana namakumi mashanu navana;
16 (হিষ্কিয়ের বংশজাত) আটেরের বংশধর, 98 জন;
zvaAteri (vorudzi rwaHezekia) zvaiva makumi mapfumbamwe navasere;
17 বেৎসয়ের বংশধর, 323 জন;
zvaBhezai zvaiva mazana matatu namakumi maviri navatatu;
18 যোরাহের বংশধর, 112 জন;
zvaJora zvaiva zana negumi navaviri;
19 হশুমের বংশধর, 223 জন;
zvaHashumi zvaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
20 গিব্বরের বংশধর, 95 জন।
zvaGibhari zvaiva makumi mapfumbamwe navashanu;
21 বেথলেহেমের লোকেরা, 123 জন;
varume veBheterehema vaiva zana namakumi maviri navashanu;
22 নটোফার লোকেরা, 56 জন;
veNetofa vaiva makumi mashanu navatanhatu;
23 অনাথোতের লোকেরা, 128 জন;
veAnatoti vaiva zana namakumi maviri navasere;
24 অস্মাবতের লোকেরা, 42 জন;
veAzimavheti vaiva makumi mana navaviri;
25 কিরিয়ৎ-যিয়ারীম, কফীরা ও বেরোতের লোকেরা, 743 জন;
veKiriati Jearimi, Kefira, neBheroti vaiva mazana manomwe namakumi mana navatatu;
26 রামার ও গেবার লোকেরা, 621 জন;
veRama neGebha vaiva mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
27 মিক্মসের লোকেরা, 122 জন;
veMikimashi vaiva zana namakumi maviri navaviri;
28 বেথেল ও অয়ের লোকেরা, 223 জন;
veBheteri neAi vaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
29 নেবোর লোকেরা, 52 জন;
veNebho vaiva makumi mashanu navaviri;
30 মগ্বীশের লোকেরা, 156 জন;
veMagibhishi vaiva zana namakumi mashanu navatanhatu;
31 অন্য এলমের লোকেরা, 1,254 জন;
veEramu yechipiri vaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
32 হারীমের লোকেরা, 320 জন;
veHarimi vaiva mazana matatu namakumi maviri;
33 লোদ, হাদীদ ও ওনোর লোকেরা, 725 জন;
veRodhi neHadhidhi neOno vaiva mazana manomwe namakumi maviri navashanu;
34 যিরীহোর লোকেরা, 345 জন;
veJeriko vaiva mazana matatu namakumi mana navashanu;
35 সনায়ার লোকেরা, 3,630 জন।
veSena, vaiva zviuru zvitatu namazana matanhatu namakumi matatu.
36 যাজকবর্গ: (যেশূয়ের বংশের মধ্যে) যিদয়িয়ের বংশধর, 973 জন;
Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (veimba yaJeshua) vaiva mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
37 ইম্মেরের বংশধর, 1,052 জন;
zvaImari zvaiva chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
38 পশ্হূরের বংশধর, 1,247 জন;
zvaPashuri zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
39 হারীমের বংশধর, 1,017 জন।
zvaHarimu zvaiva chiuru chimwe chete negumi navanomwe.
40 লেবীয়বর্গ: (হোদবিয়ের বংশজাত) যেশূয় ও কদ্মীয়েলের বংশধর, 74 জন।
VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua navaKadhimieri (vorudzi rwaHodhavhia) zvaiva makumi manomwe navana.
41 গায়কবৃন্দ: আসফের বংশধর, 128 জন।
Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi zvaiva zana namakumi maviri navasere.
42 মন্দিরের দ্বাররক্ষীবর্গ: শল্লুম, আটের, টল্মোন, অক্কূব, হটীটা ও শোবয়ের বংশধর, 139 জন।
Varindi vapasuo reTemberi: zvizvarwa zvaSharumi, zvaAteri zvaTarimoni zvaAkubhi, nezvaHatita nezvaShobhai zvaiva zana namakumi matatu navapfumbamwe.
43 মন্দিরের পরিচারকবৃন্দ: সীহ, হসূফা, টব্বায়োত,
Vashandi vomutemberi:
44 কেরোস, সীয়, পাদোন,
zvizvarwa zvaZiha, zvaHasupa, zvaTabhaoti, zvaKerosi, zvaSiaha, zvaPadhoni,
45 লবানা, হগাব, অক্কূব,
zvaRebhana, zvaHagabha, zvaAkubhi,
46 হাগব, শল্ময়, হানন,
zvaHagabhi, zvaSharimai, zvaHanani,
47 গিদ্দেল, গহর, রায়া,
zvaGidheri, zvaGahari, zvaReaya,
48 রৎসীন, নকোদ, গসম,
zvaRezini, zvaNekodha, zvaGazami,
49 ঊষ, পাসেহ, বেষয়,
zvaUza, zvaPasea, zvaBhesai,
50 অস্না, মিয়ূনীম, নফূষীম,
zvaAsina, zvaMeumini, zvaNefusimi,
51 বক্বূক, হকূফা, হর্হূর,
zvaBhakubhiki, zvaHakufa, zvaHarihuri,
52 বসলূত, মহীদা, হর্শা,
zvaBhaziruti, zvaMehidha, zvaHarisha,
53 বর্কোস, সীষরা, তেমহ,
zvaBharikosi, zvaSisera, zvaTema,
54 নৎসীহ ও হটীফার বংশধর।
zvaNezia uye nezvaHatifa.
55 শলোমনের দাসদের বংশধর: সোটয়, হস্সোফেরত, পরূদা,
Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zvaSotai, zvaHasofereti zvaPerudha,
56 যালা, দর্কোন, গিদ্দেল,
zvaJaara, zvaDharikoni, zvaGidheri,
57 শফটিয়, হটীল, পোখেরৎ-হৎসবায়ীম ও আমীর বংশধর।
zvaShefatia, zvaHatiri, zvaPokereti-Hazebhaimi uye nezvaAmi.
58 মন্দিরের দাসেরা এবং শলোমনের দাসদের বংশধর 392 জন।
Varanda vaishanda mutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
59 তেল্-মেলহ, তেল্-হর্শা, করূব, অদ্দন ও ইম্মের, এসব স্থান থেকে নিম্নলিখিত লোকেরা এসেছিল, কিন্তু তারা ইস্রায়েলী লোক কি না, এ বিষয়ে নিজ নিজ পিতৃকুলের প্রমাণ দিতে পারল না:
Ava ndivo vakauya vachibva kumaguta eTeri Mera, Teri Harisha, Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza dzimba dzamadzibaba avo kwavakanga vakaberekerwa muIsraeri:
60 দলায়, টোবিয় ও নকোদের বংশধর, 652 জন।
Zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.
61 আর যাজকদের মধ্যে: হবায়ের, হক্কোষের ও বর্সিল্লয়ের বংশধর (এই বর্সিল্লয় গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের এক মেয়েকে বিয়ে করেছিল এবং তাকে সেই নামেই ডাকা হত)।
Uye kubva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, zvaHakozi uye nezvizvarwa zvaBhazirai (murume akanga awana mwanasikana waBhazirai muGireadhi uye akazotumidzwa zita iroro).
62 বংশতালিকায় এই লোকেরা তাদের বংশের খোঁজ করেছিল, কিন্তু পায়নি এবং সেই কারণে তারা অশুচি বলে তাদের যাজকের পদ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।
Ava vakatsvaka nhoroondo yamazita emhuri yavo, asi havana kuiwana, nokudaro vakanzi vakasvibiswa vakabviswa pauprista.
63 শাসনকর্তা তাদের এই আদেশ দিয়েছিলেন, যে ঊরীম ও তুম্মীম ব্যবহারকারী কোনো যাজক না আসা পর্যন্ত যেন লোকেরা কোনও মহাপবিত্র খাদ্য ভোজন না করে।
Mubati akavaudza kuti varege kudya chipi zvacho chezvokudya zvitsvene kwazvo kusvikira kwazova nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
64 সর্বমোট তাদের সংখ্যা ছিল 42,360 জন।
Ungano yose pamwe chete yaisvika zviuru makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,
65 এছাড়া তাদের দাস-দাসী ছিল 7,337 জন; এবং তাদের 200 জন গায়ক-গায়িকাও ছিল।
tisingasanganisiri varanda vavo navarandakadzi vavo vakanga vari zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe: uye vakanga vane varume navakadzi mazana maviri vakanga vari vaimbi.
66 তাদের 736-টি ঘোড়া, 245-টি খচ্চর,
Vakanga vane mabhiza mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu, manyurusi mazana maviri namakumi mana namashanu,
67 435-টি উট এবং 6,720-টি গাধা ছিল।
ngamera mazana mana namakumi matatu namashanu uye nembongoro zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.
68 যখন তারা জেরুশালেমে সদাপ্রভুর গৃহে এসে উপস্থিত হল, তখন পিতৃকুলপতিদের মধ্যে কেউ কেউ নির্দিষ্ট স্থানে মন্দির পুনর্নির্মাণের কাজে তাদের স্বেচ্ছাদান নিবেদন করলেন।
Pavakasvika paimba yaJehovha muJerusarema, vamwe vakuru vedzimba vakasarudza kupa nokuzvisarudzira kuti imba yaJehovha ivakwezve panzvimbo yayo.
69 তাদের ক্ষমতানুযায়ী কাজের জন্য সৃষ্ট ভাণ্ডারে তারা দান দিলেন। তাদের স্বেচ্ছাদানের পরিমাণ ছিল 61,000 অদর্কোন সোনা, 5,000 মানি রুপো, এবং 100-টি যাজকীয় পরিধেয় বস্ত্র।
Maererano napavaigona napo vakapa kuhomwe yemari yebasa iri, madhirakema zviuru makumi matanhatu nechimwe egoridhe, nemamina zviuru zvishanu esirivha uye nenguo dzavaprista zana.
70 যাজকেরা, লেবীয়েরা, গায়কেরা, দ্বাররক্ষীরা এবং মন্দিরের দাসেরা অন্যান্য কিছু লোকের, এবং অবশিষ্ট ইস্রায়েলীদের সঙ্গে নিজের নিজের নগরে বসবাস করতে লাগল।
Vaprista, vaRevhi, vaimbi, varindi vemikova uye navashandi vomutemberi vakagara mumaguta avo, pamwe chete navamwe vavanhu, uye vamwe vaIsraeri vose vakagara mumaguta avowo.
