ইষ্রা 2

1 ব্যাবিলনের রাজা নেবুখাদনেজার যাদের বন্দি করে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে সেই প্রদেশের এইসব লোকজন নির্বাসন কাটিয়ে জেরুশালেম ও যিহূদায় নিজের নিজের নগরে ফিরে এসেছিল।

ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನಿಂದ, ಬಾಬಿಲೋನಿಗೆ ಸೆರೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಅನಂತರ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೂ, ಯೆಹೂದಕ್ಕೂ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೂ

2 তারা সরুব্বাবিল, যেশূয়, নহিমিয়, সরায়, রিয়েলায়, মর্দখয়, বিল্‌শন, মিস্পর, বিগ্‌বয়, রহূম ও বানার সঙ্গে ফিরে এসেছিল। ইস্রায়েলী পুরুষদের তালিকা:

ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನ ಸಂಗಡ ಹಿಂದಿರುಗಿದವರು ಯಾರೆಂದರೆ: ಯೇಷೂವ, ನೆಹೆಮೀಯ, ಸೆರಾಯ, ರೆಲಾಯ, ಮೊರ್ದೆಕೈ, ಬಿಲ್ಷಾನ್, ಮಿಸ್ಪಾರ್, ಬಿಗ್ವೈ, ರೆಹೂಮ್ ಹಾಗೂ ಬಾಣ. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನಾಂಗದ ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆ:

3 পরোশের বংশধর, 2,172 জন;

ಪರೋಷನ ವಂಶಜರು 2,172

4 শফটিয়ের বংশধর, 372 জন;

ಶೆಫಟ್ಯನ ವಂಶಜರು 372

5 আরহের বংশধর, 775 জন;

ಆರಹನ ವಂಶಜರು 775

6 (যেশূয় ও যোয়াবের সন্তানদের মধ্যে) পহৎ-মোয়াবের বংশধর, 2,812 জন;

ಯೇಷೂವ, ಯೋವಾಬ್ ಎಂಬವರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಪಹತ್ ಮೋವಾಬನ ವಂಶಜರು 2,812

7 এলমের বংশধর, 1,254 জন;

ಏಲಾಮನ ವಂಶಜರು 1,254

8 সত্তূরের বংশধর, 945 জন;

ಜತ್ತೂವಿನ ವಂಶಜರು 945

9 সক্কয়ের বংশধর, 760 জন;

ಜಕ್ಕೈನ ವಂಶಜರು 760

10 বানির বংশধর, 642 জন;

ಬಾನೀಯ ವಂಶಜರು 642

11 বেবয়ের বংশধর, 623 জন;

ಬೇಬೈನ ವಂಶಜರು 623

12 অস্‌গদের বংশধর, 1,222 জন;

ಅಜ್ಗಾದನ ವಂಶಜರು 1,222

13 অদোনীকামের বংশধর, 666 জন;

ಅದೋನೀಕಾಮಿನ ವಂಶಜರು 666

14 বিগ্‌বয়ের বংশধর, 2,056 জন;

ಬಿಗ್ವೈ ವಂಶಜರು 2,056

15 আদীনের বংশধর, 454 জন;

ಅದೀನನ ವಂಶಜರು 454

16 (হিষ্কিয়ের বংশজাত) আটেরের বংশধর, 98 জন;

ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಮಗನಾದ ಆಟೇರ್ ವಂಶಜರು 98

17 বেৎসয়ের বংশধর, 323 জন;

ಬೇಚೈಯ ವಂಶಜರು 323

18 যোরাহের বংশধর, 112 জন;

ಯೋರನ ವಂಶಜರು 112

19 হশুমের বংশধর, 223 জন;

ಹಾಷುಮನ ವಂಶಜರು 223

20 গিব্বরের বংশধর, 95 জন।

ಗಿಬ್ಬಾರನ ವಂಶಜರು 95

21 বেথলেহেমের লোকেরা, 123 জন;

ಬೇತ್ಲೆಹೇಮನ ವಂಶಜರು 123

22 নটোফার লোকেরা, 56 জন;

ನೆಟೋಫದ ಜನರು 56

23 অনাথোতের লোকেরা, 128 জন;

ಅನಾತೋತ್ ಊರಿನವರು 128

24 অস্‌মাবতের লোকেরা, 42 জন;

ಅಜ್ಮಾವೆತಿನವರು 42

25 কিরিয়ৎ-যিয়ারীম, কফীরা ও বেরোতের লোকেরা, 743 জন;

ಕಿರ್ಯತ್ ಯಾರೀಮ್, ಕೆಫೀರಾ, ಬೇರೋತ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದವರು 743

26 রামার ও গেবার লোকেরা, 621 জন;

ರಾಮಾ ಗೆಬ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದವರು 621

27 মিক্‌মসের লোকেরা, 122 জন;

ಮಿಕ್ಮಾಷದ ಜನರು 122

28 বেথেল ও অয়ের লোকেরা, 223 জন;

ಬೇತೇಲ್ ಮತ್ತು ಆಯಿ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದವರು 223

29 নেবোর লোকেরা, 52 জন;

ನೆಬೋ ಊರಿನವರು 52

30 মগ্‌বীশের লোকেরা, 156 জন;

ಮಗ್ಬೀಷನ ಜನರು 156

31 অন্য এলমের লোকেরা, 1,254 জন;

ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಏಲಾಮನ ವಂಶಜರು 1,254

32 হারীমের লোকেরা, 320 জন;

ಹಾರಿಮನ ವಂಶಜರು 320

33 লোদ, হাদীদ ও ওনোর লোকেরা, 725 জন;

ಲೋದ್, ಹಾದೀದ್, ಓನೋ ಎಂಬ ಊರಿನ ಜನರು 725

34 যিরীহোর লোকেরা, 345 জন;

ಯೆರಿಕೋವಿನ ವಂಶಜರು 345

35 সনায়ার লোকেরা, 3,630 জন।

ಸೆನಾಹನ ವಂಶಜರು 3,630.

36 যাজকবর্গ: (যেশূয়ের বংশের মধ্যে) যিদয়িয়ের বংশধর, 973 জন;

ಯಾಜಕರು: ಯೇಷೂವನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಯೆದಾಯನ ವಂಶಜರು 973

37 ইম্মেরের বংশধর, 1,052 জন;

ಇಮ್ಮೇರನ ವಂಶಜರು 1,052

38 পশ্‌হূরের বংশধর, 1,247 জন;

ಪಷ್ಹೂರನ ವಂಶಜರು 1,247

39 হারীমের বংশধর, 1,017 জন।

ಹಾರಿಮನ ವಂಶಜರು 1,017.

40 লেবীয়বর্গ: (হোদবিয়ের বংশজাত) যেশূয় ও কদ্‌মীয়েলের বংশধর, 74 জন।

ಲೇವಿಯರು: ಹೋದವ್ಯನ ಸಂತತಿಯಾದ ಯೇಷೂವನ, ಕದ್ಮಿಯೇಲನ ವಂಶಜರು 74.

41 গায়কবৃন্দ: আসফের বংশধর, 128 জন।

ಹಾಡುಗಾರರು: ಆಸಾಫನ ವಂಶಜರು 128.

42 মন্দিরের দ্বাররক্ষীবর্গ: শল্লুম, আটের, টল্‌মোন, অক্কূব, হটীটা ও শোবয়ের বংশধর, 139 জন।

ದೇವಾಲಯದ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾದ ಶಲ್ಲೂಮ್, ಆಟೇರ್, ಟಲ್ಮೋನ್, ಅಕ್ಕೂಬ್, ಹಟೀಟ, ಶೋಬೈ ಮುಂತಾದವರ ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟು 139.

43 মন্দিরের পরিচারকবৃন্দ: সীহ, হসূফা, টব্বায়োত,

ದೇವಾಲಯದ ಸೇವಕರು: ಜೀಹ, ಹಸೂಫ, ಟಬ್ಬಾವೋತ್ ಇವರ ವಂಶಜರು.

44 কেরোস, সীয়, পাদোন,

ಕೆರೋಸ್, ಸೀಯಹಾ, ಪದೋನ್,

45 লবানা, হগাব, অক্কূব,

ಲೆಬಾನ, ಹಗಾಬ, ಅಕ್ಕೂಬ್

46 হাগব, শল্‌ময়, হানন,

ಹಗಾಬ್, ಶಲ್ಮೈ, ಹಾನಾನ್,

47 গিদ্দেল, গহর, রায়া,

ಗಿದ್ದೇಲ್, ಗಹರ್, ರೆವಾಯ,

48 রৎসীন, নকোদ, গসম,

ರೆಚೀನ್, ನೆಕೋದ, ಗಜ್ಜಾಮ್,

49 ঊষ, পাসেহ, বেষয়,

ಉಜ್ಜ, ಪಾಸೇಹ, ಬೇಸೈ,

50 অস্না, মিয়ূনীম, নফূষীম,

ಅಸ್ನ, ಮೆಯನೀಮ್, ನೆಫೀಸೀಮ್,

51 বক্‌বূক, হকূফা, হর্হূর,

ಬಕ್ಬೂಕ್, ಹಕ್ಕೂಫ, ಹರ್ಹೂರ್,

52 বসলূত, মহীদা, হর্শা,

ಬಚ್ಲೂತ್, ಮೆಹೀದ, ಹರ್ಷ,

53 বর্কোস, সীষরা, তেমহ,

ಬರ್ಕೋಸ್, ಸೀಸೆರ, ತೆಮಹ,

54 নৎসীহ ও হটীফার বংশধর।

ನೆಚೀಹ, ಹಟೀಫ, ಇವರ ವಂಶಜರು.

55 শলোমনের দাসদের বংশধর: সোটয়, হস্‌সোফেরত, পরূদা,

ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ವಂಶಜರು: ಸೋಟೈ, ಹಸ್ಸೋಫೆರೆತ್, ಪೆರೂದ,

56 যালা, দর্কোন, গিদ্দেল,

ಯಾಲ, ದರ್ಕೋನ್, ಗಿದ್ದೇಲ್,

57 শফটিয়, হটীল, পোখেরৎ-হৎসবায়ীম ও আমীর বংশধর।

ಶೆಫಟ್ಯ, ಹಟ್ಟೀಲ್, ಪೋಕೆರೆತ್ ಹಚ್ಚೆಬಾಯೀಮ್, ಮತ್ತು ಆಮೀ ಇವರ ವಂಶಜರು.

58 মন্দিরের দাসেরা এবং শলোমনের দাসদের বংশধর 392 জন।

ದೇವಾಲಯದ ಸೇವಕರ ಹಾಗೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ವಂಶಜರು ಒಟ್ಟು 392 ಮಂದಿ.

59 তেল্-মেলহ, তেল্-হর্শা, করূব, অদ্দন ও ইম্মের, এসব স্থান থেকে নিম্নলিখিত লোকেরা এসেছিল, কিন্তু তারা ইস্রায়েলী লোক কি না, এ বিষয়ে নিজ নিজ পিতৃকুলের প্রমাণ দিতে পারল না:

ತೇಲ್ಮೆಲಹ, ತೇಲ್ಹರ್ಷ, ಕೆರೂಬ್, ಅದ್ದಾನ್, ಇಮ್ಮೇರ್ ಎಂಬ ಊರುಗಳಿಂದ ಹೊರಟುಬಂದವರಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ಗೋತ್ರವಂಶಾವಳಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ತಾವು ಇಸ್ರಾಯೇಲರೆಂಬುದನ್ನು ರುಜುಪಡಿಸಲಾಗದೇ ಇದ್ದವರು ಯಾರೆಂದರೆ:

60 দলায়, টোবিয় ও নকোদের বংশধর, 652 জন।

ದೆಲಾಯ, ಟೋಬೀಯ, ನೆಕೋದ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು ಒಟ್ಟು 652 ಮಂದಿ.

61 আর যাজকদের মধ্যে: হবায়ের, হক্কোষের ও বর্সিল্লয়ের বংশধর (এই বর্সিল্লয় গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের এক মেয়েকে বিয়ে করেছিল এবং তাকে সেই নামেই ডাকা হত)।

ಯಾಜಕರಲ್ಲಿ: ಹಬಯ್ಯ, ಹಕ್ಕೋಚ್, ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಇವರ ಸಂತಾನದವರು. ಈ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ ಎಂಬವನು ಗಿಲ್ಯಾದ್ಯನಾದ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈಯನ ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು.

62 বংশতালিকায় এই লোকেরা তাদের বংশের খোঁজ করেছিল, কিন্তু পায়নি এবং সেই কারণে তারা অশুচি বলে তাদের যাজকের পদ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

ಇವರು ತಮ್ಮ ವಂಶಾವಳಿಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಆದರೆ ಅವು ಸಿಕ್ಕದೆ ಹೋದದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಶುದ್ಧರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಯಾಜಕ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕಾರವಾದರು.

63 শাসনকর্তা তাদের এই আদেশ দিয়েছিলেন, যে ঊরীম ও তুম্মীম ব্যবহারকারী কোনো যাজক না আসা পর্যন্ত যেন লোকেরা কোনও মহাপবিত্র খাদ্য ভোজন না করে।

ಆದ್ದರಿಂದ ಊರೀಮ್, ತುಮ್ಮೀಮ್ ಮುಖಾಂತರ ದೈವನಿರ್ಣಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಲ್ಲ ಯಾಜಕನು ದೊರೆಯುವ ತನಕ, ಇವರು ಮಹಾಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದೆಂದು ರಾಜ್ಯಪಾಲನು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

64 সর্বমোট তাদের সংখ্যা ছিল 42,360 জন।

ಹೀಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದು, ಸಭೆ ಸೇರಿದ ಸರ್ವಸಮೂಹದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 42,360.

65 এছাড়া তাদের দাস-দাসী ছিল 7,337 জন; এবং তাদের 200 জন গায়ক-গায়িকাও ছিল।

ಅವರ ಹೊರತಾಗಿ ಅವರ ದಾಸರೂ, ದಾಸಿಯರೂ 7,337 ಮಂದಿಯೂ, ಅವರ ಹಾಡುಗಾರರೂ, ಹಾಡುಗಾರ್ತಿಯರೂ 200 ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.

66 তাদের 736-টি ঘোড়া, 245-টি খচ্চর,

ಅವರ 736 ಕುದುರೆಗಳು, ಅವರ 245 ಹೇಸರಕತ್ತೆಗಳು,

67 435-টি উট এবং 6,720-টি গাধা ছিল।

ಅವರ 435 ಒಂಟೆಗಳು, ಅವರ ಒಟ್ಟು 6,720 ಕತ್ತೆಗಳು.

68 যখন তারা জেরুশালেমে সদাপ্রভুর গৃহে এসে উপস্থিত হল, তখন পিতৃকুলপতিদের মধ্যে কেউ কেউ নির্দিষ্ট স্থানে মন্দির পুনর্নির্মাণের কাজে তাদের স্বেচ্ছাদান নিবেদন করলেন।

ಅವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ತರುವಾಯ, ಕುಟುಂಬಗಳ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ದೇವರ ಆಲಯವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವುದಕ್ಕೆ ಉಚಿತವಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

69 তাদের ক্ষমতানুযায়ী কাজের জন্য সৃষ্ট ভাণ্ডারে তারা দান দিলেন। তাদের স্বেচ্ছাদানের পরিমাণ ছিল 61,000 অদর্কোন সোনা, 5,000 মানি রুপো, এবং 100-টি যাজকীয় পরিধেয় বস্ত্র।

ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬೊಕ್ಕಸಕ್ಕೆ 400 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಬಂಗಾರವನ್ನೂ, 2,800 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ, ನೂರು ಯಾಜಕರ ಅಂಗಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.

70 যাজকেরা, লেবীয়েরা, গায়কেরা, দ্বাররক্ষীরা এবং মন্দিরের দাসেরা অন্যান্য কিছু লোকের, এবং অবশিষ্ট ইস্রায়েলীদের সঙ্গে নিজের নিজের নগরে বসবাস করতে লাগল।

ಯಾಜಕರೂ, ಲೇವಿಯರೂ, ದ್ವಾರಪಾಲಕರೂ, ಹಾಡುಗಾರರೂ, ದೇವಾಲಯದ ಸೇವಕರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದ ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.