< যাত্রাপুস্তক 39:14 >

14 ইস্রায়েলের ছেলেদের প্রত্যেকের নামে একটি করে, মোট বারোটি মণিরত্ন নেওয়া হল, এবং প্রত্যেকটি মণি বারোটি গোষ্ঠীর মধ্যে এক এক গোষ্ঠীর নামে সিলমোহরের মতো খোদাই করে দেওয়া হল।
The stones were according to the names of the children of Israel [God prevails], twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, for the twelve tribes.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/הָ/אֲבָנִים
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ֠/הָ/אֲבָנִים
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

stones
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
וְ֠/הָ/אֲבָנִים
Transliteration:
'a.va.nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] names of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמֹ֨ת
Transliteration:
she.Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֥ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵנָּה
Hebrew:
הֵ֛נָּה
Transliteration:
He.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] two [plus]
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁתֵּ֥ים
Transliteration:
she.Teim
Context:
Next word (Hebrew root)

ten
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עֶשְׂרֵ֖ה
Transliteration:
'es.Reh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

names
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמֹתָ֑/ם
Transliteration:
she.mo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
שְׁמֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[was the] engravings of
Strongs:
Lexicon:
פִּתּוּחַ
Hebrew:
פִּתּוּחֵ֤י
Transliteration:
pi.tu.Chei
Context:
Next word (Hebrew root)

a seal
Strongs:
Lexicon:
חֹתָם
Hebrew:
חֹתָם֙
Transliteration:
cho.Tam
Context:
Next word (Hebrew root)

each one
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ֔/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁנֵ֥ים
Transliteration:
li
Context:
Next word

two [plus]
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
לִ/שְׁנֵ֥ים
Transliteration:
sh.Neim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ten
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עָשָׂ֖ר
Transliteration:
'a.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

tribe[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שָֽׁבֶט\׃
Transliteration:
Sha.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָֽׁבֶט\׃
Context:
Punctuation

< যাত্রাপুস্তক 39:14 >