< ইষ্টের বিবরণ 1:20 >

20 রাজার এই আদেশ যখন তাঁর বিরাট সাম্রাজ্যের সব জায়গায় ঘোষিত হবে তখন সাধারণ থেকে সম্মানিতা সমস্ত স্ত্রীলোকেরা তাদের স্বামীদের সম্মান করবে।”
Quando o decreto do rei que ele fará for publicado em todo o seu reino (pois é grande), todas as esposas darão honra a seus maridos, tanto grandes como pequenos”.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִשְׁמַע֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וְ/נִשְׁמַע֩
Transliteration:
nish.Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] decree of
Strongs:
Lexicon:
פִּתְגָּם
Hebrew:
פִּתְגָ֨ם
Transliteration:
pit.Gam
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֤לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֤לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶֽׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶֽׁר\־
Context:
Link previous-next word

he will make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשֶׂה֙
Transliteration:
ya.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּת
Hebrew:
מַלְכוּת֔/וֹ
Transliteration:
mal.khu.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַלְכוּת֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבָּ֖ה
Transliteration:
ra.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֑יא
Transliteration:
Hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּשִׁ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

women
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
הַ/נָּשִׁ֗ים
Transliteration:
na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתְּנ֤וּ
Transliteration:
yi.te.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

honor
Strongs:
Lexicon:
יְקָר
Hebrew:
יְקָר֙
Transliteration:
ye.Kar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַעְלֵי/הֶ֔ן
Transliteration:
le.
Context:
Next word

husbands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
לְ/בַעְלֵי/הֶ֔ן
Transliteration:
va'.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3f
Hebrew:
לְ/בַעְלֵי/הֶ֔ן
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִ/גָּד֖וֹל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
לְ/מִ/גָּד֖וֹל
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
לְ/מִ/גָּד֖וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

unto
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

insignificant
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטָן
Hebrew:
קָטָֽן\׃
Transliteration:
ka.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָטָֽן\׃
Context:
Punctuation

< ইষ্টের বিবরণ 1:20 >