< দ্বিতীয় বিবরণ 24:5 >

5 অল্পদিন বিয়ে হয়েছে এমন কোনও লোককে যুদ্ধে পাঠানো চলবে না কিংবা তার উপর অন্য কোনও কাজের বোঝা চাপিয়ে দেওয়া চলবে না। তাকে এক বছর পর্যন্ত বাড়িতে স্বাধীনভাবে থাকতে দিতে হবে যেন সে যে স্ত্রীকে বিয়ে করেছে তাকে আনন্দ দিতে পারে।
Kana murume achangobva kuwana, haafaniri kuendeswa kuhondo kana kupiwa rimwe basa zvaro rokuita. Kwegore rimwe chete anofanira kusununguka kuti agare pamba agofadza mukadzi wake waakawana.
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
יִקַּ֥ח
Transliteration:
yi.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישׁ֙
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

a wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשָּׁ֣ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

new
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָדָשׁ
Hebrew:
חֲדָשָׁ֔ה
Transliteration:
cha.da.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יֵצֵא֙
Transliteration:
ye.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

with the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/צָּבָ֔א
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

army
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
בַּ/צָּבָ֔א
Transliteration:
tza.Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it will pass
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
יַעֲבֹ֥ר
Transliteration:
ya.'a.Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֖י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

thing
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָּבָ֑ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

free
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָקִי
Hebrew:
נָקִ֞י
Transliteration:
na.Ki
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֤ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֵית/וֹ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
לְ/בֵית/וֹ֙
Transliteration:
vei.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/בֵית/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

a year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנָ֣ה
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֔ת
Transliteration:
'e.Chat
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׂמַּ֖ח
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will cause to rejoice
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
וְ/שִׂמַּ֖ח
Transliteration:
si.Mach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשְׁתּ֥/וֹ
Transliteration:
'ish.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִשְׁתּ֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he has taken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לָקָֽח\׃\ \ס
Transliteration:
la.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָקָֽח\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לָקָֽח\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< দ্বিতীয় বিবরণ 24:5 >