< দ্বিতীয় বিবরণ 2:13 >

13 আর সদাপ্রভু বললেন, “এখন তোমরা উঠে সেরদ উপত্যকা পার হয়ে যাও।” সুতরাং আমরা উপত্যকা পার হলাম।
Now then, arise you, [said I], and depart, and cross the valley of Zaret.
now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֗ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קֻ֛מוּ
Transliteration:
Ku.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עִבְר֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

pass over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/עִבְר֥וּ
Transliteration:
'iv.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<for>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

yourselves
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] wadi of
Strongs:
Lexicon:
נַ֫חַל
Hebrew:
נַ֣חַל
Transliteration:
Na.chal
Context:
Next word (Hebrew root)

Zered
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫רֶד
Hebrew:
זָ֑רֶד
Transliteration:
Za.red
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/נַּעֲבֹ֖ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we passed over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וַֽ/נַּעֲבֹ֖ר
Transliteration:
na.'a.Vor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] wadi of
Strongs:
Lexicon:
נַ֫חַל
Hebrew:
נַ֥חַל
Transliteration:
Na.chal
Context:
Next word (Hebrew root)

Zered
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫רֶד
Hebrew:
זָֽרֶד\׃
Transliteration:
Za.red
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זָֽרֶד\׃
Context:
Punctuation

< দ্বিতীয় বিবরণ 2:13 >