< প্রেরিত 16:12 >

12 সেখান থেকে আমরা যাত্রা করলাম ফিলিপীতে। ফিলিপী নগরটি ছিল একটি রোমীয় উপনিবেশ এবং ম্যাসিডোনিয়া প্রদেশের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নগর। আমরা বেশ কিছুদিন সেখানে থাকলাম।
Андав Неаполи амэ жылям андэ Филипоря, римостири колония и майпхурано форо пай кодья риг Македониятири. Котэ амэ сас коискачи деса.
and from there
Strongs:
Greek:
κἀκεῖθεν
Transliteration:
kakeithen
Context:
Next word

and from there
Strongs:
Greek:
κἀκεῖθεν
Transliteration:
kakeithen
Context:
Joined with previous word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

Philippi,
Strongs:
Lexicon:
Φίλιπποι
Greek:
Φιλίππους,
Transliteration:
Philippous
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
ὅστις
Greek:
ἥτις
Transliteration:
hētis
Context:
Next word

is
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστὶν
Transliteration:
estin
Context:
Next word

[the] leading [city]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πρῶτος
Greek:
πρώτης
Transliteration:
prōtēs
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

district
Strongs:
Lexicon:
μερίς
Greek:
μερίδος
Transliteration:
meridos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Macedonia
Strongs:
Lexicon:
Μακεδονία
Greek:
Μακεδονίας
Transliteration:
Makedonias
Context:
Next word

[the] city,
Strongs:
Lexicon:
πόλις
Greek:
πόλις,
Transliteration:
polis
Context:
Next word

[and Roman] colony.
Strongs:
Lexicon:
κολωνία
Greek:
κολωνία.
Transliteration:
kolōnia
Context:
Next word

We were
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἦμεν
Transliteration:
ēmen
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
ταύτῃ
Transliteration:
tautē
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

city
Strongs:
Lexicon:
πόλις
Greek:
πόλει
Transliteration:
polei
Context:
Next word

staying
Strongs:
Lexicon:
διατρίβω
Greek:
διατρίβοντες
Transliteration:
diatribontes
Context:
Next word

days
Strongs:
Lexicon:
ἡμέρα
Greek:
ἡμέρας
Transliteration:
hēmeras
Context:
Next word

some.
Strongs:
Lexicon:
τις
Greek:
τινάς.
Transliteration:
tinas
Context:
Next word

< প্রেরিত 16:12 >