< বংশাবলির দ্বিতীয় খণ্ড 34:12 >

12 কর্মীরা নিষ্ঠাসহকারে কাজ করল। তাদের নির্দেশ দেওয়ার জন্য মরারি বংশের যহৎ ও ওবদিয়, এবং কহাৎ বংশের সখরিয় ও মশুল্লম—এই কয়েকজন লেবীয়কে নিযুক্ত করা হল। যেসব লেবীয় বাজনা বাজাতে পারদর্শী ছিল,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[were] working
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹשִׂ֨ים
Transliteration:
'o.Sim
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/אֱמוּנָ֜ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

faithfulness
Strongs:
Lexicon:
אֱמוּנָה
Hebrew:
בֶּ/אֱמוּנָ֜ה
Transliteration:
'e.mu.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מְּלָאכָ֗ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

work
Strongs:
Lexicon:
מְלָאכָה
Hebrew:
בַּ/מְּלָאכָ֗ה
Transliteration:
me.la.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם\׀
Transliteration:
va.
Context:
Next word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם\׀
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם\׀
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם\׀
Context:
Punctuation

[were] appointed
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
מֻ֠פְקָדִים
Transliteration:
Muf.ka.dim
Context:
Next word (Hebrew root)

Jahath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יַ֫חַת
Hebrew:
יַ֣חַת
Transliteration:
Ya.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֹבַדְיָ֤הוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Obadiah
Strongs:
Lexicon:
עֹבַדְיָ֫הוּ
Hebrew:
וְ/עֹבַדְיָ֤הוּ
Transliteration:
'oad.Ya.hu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לְוִיִּם֙
Transliteration:
ha
Context:
Next word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
הַ/לְוִיִּם֙
Transliteration:
l.vi.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Merari
Strongs:
Lexicon:
מְרָרִי
Hebrew:
מְרָרִ֔י
Transliteration:
me.ra.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְכַרְיָ֧ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Zechariah
Strongs:
Lexicon:
זְכַרְיָהוּ
Hebrew:
וּ/זְכַרְיָ֧ה
Transliteration:
ze.khar.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְשֻׁלָּ֛ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Meshullam
Strongs:
Lexicon:
מְשֻׁלָּם
Hebrew:
וּ/מְשֻׁלָּ֛ם
Transliteration:
me.shu.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֥י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קְּהָתִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Kohathites
Strongs:
Lexicon:
קְהָתִי
Hebrew:
הַ/קְּהָתִ֖ים
Transliteration:
ke.ha.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נַצֵּ֑חַ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

act as overseers
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לְ/נַצֵּ֑חַ
Transliteration:
na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם
Transliteration:
Ha
Context:
Continue previous word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם
Transliteration:
l.vi.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[one who] was skilled
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
מֵבִ֖ין
Transliteration:
me.Vin
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/כְלֵי\־
Transliteration:
bi
Context:
Next word

instruments of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
בִּ/כְלֵי\־
Transliteration:
kh.lei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בִּ/כְלֵי\־
Context:
Link previous-next word

song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
שִֽׁיר\׃
Transliteration:
Shir
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שִֽׁיר\׃
Context:
Punctuation

< বংশাবলির দ্বিতীয় খণ্ড 34:12 >