গীতসংহিতা 77
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। যিদূথূনের প্রণালীতে। আসফের সঙ্গীত। আমি আমার স্বরে ঈশ্বরের কাছে আর্তনাদ করব; আমি আমার স্বরে ঈশ্বরের কাছে আর্তনাদ করব এবং আমার ঈশ্বর আমার আর্তনাদ শুনবেন।
in finem pro Idithun psalmus Asaph voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me
2 ২ আমার সঙ্কটের দিনের আমি প্রভুর খোঁজ করলাম। আমি সমস্ত রাত, আমার হাত বিস্তারিত করে প্রার্থনা করলাম, আমার প্রাণ সান্ত্বনা প্রাপ্ত হল না।
in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea
memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalma
anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutus
cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habui
6 ৬ আমি রাতের বেলায় একবার একটি গান স্মরণ করলাম যা আমি একবার গেয়েছিলাম; আমি মনোযোগের সঙ্গে চিন্তা করলাম এবং কি ঘটেছিল তা আমি আমার হৃদয়ে অনুসন্ধান করলাম।
et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meum
numquid in aeternum proiciet Deus et non adponet ut conplacitior sit adhuc
8 ৮ তাঁর নিয়মের বিশ্বস্ততা কি চিরদিনের র জন্য শেষ হয়ে গিয়েছে? তাঁর প্রতিজ্ঞা কি চিরকালের জন্য বিফল হয়েছে?
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem
aut obliviscetur misereri Deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalma
10 ১০ আমি বললাম, “এ আমার দুঃখ, যখন সর্ব শক্তিমান তাঁর ডান হাতকে আমাদের দিকে প্রসারিত করেছিলেন, সেই বছরগুলি স্মরণ করি।”
et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae Excelsi
memor fui operum Domini quia memor ero ab initio mirabilium tuorum
et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor
Deus in sancto via tua quis deus magnus sicut Deus noster
tu es Deus qui facis mirabilia notam fecisti in populis virtutem tuam
15 ১৫ তোমার মহান শক্তির দ্বারা তুমি তোমার লোকদের বিজয় দিয়েছ, যাকোবের ও যোষেফের সন্তানদের, মুক্ত করেছ।
redemisti in brachio tuo populum tuum filios Iacob et Ioseph diapsalma
16 ১৬ হে ঈশ্বর, সমস্ত সমুদ্র তোমাকে দেখল; সমস্ত সমুদ্র তোমাকে দেখল এবং তারা ভীত হল, গভীর সমুদ্র বিচলিত হল।
viderunt te aquae Deus viderunt te aquae et timuerunt et turbatae sunt abyssi
multitudo sonitus aquarum vocem dederunt nubes etenim sagittae tuae transeunt
18 ১৮ ঝড়ের মধ্যে থেকে তোমার বজ্রের মত ধ্বনি শোনা গেল, বিদ্যুৎ জগৎকে আলোকিত করল, পৃথিবী কেঁপে গেল ও টলে উঠল।
vox tonitrui tui in rota inluxerunt coruscationes tuae orbi terrae commota est et contremuit terra
19 ১৯ সমুদ্রের মধ্যে তোমার রাস্তা চলে গেল এবং বহু জলরাশির মধ্যে দিয়ে তোমার পথ ছিল, কিন্তু তোমার পায়ের চিহ্ন দেখা গেল না।
in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non cognoscentur
deduxisti sicut oves populum tuum in manu Mosi et Aaron
