গীতসংহিতা 72
1 ১ একটি গীত শলোমনের। ঈশ্বর, তোমার রাজাকে তোমার ধার্মিক নিয়ম প্রদান কর, রাজপুত্রকে তোমার ন্যায়পরায়ণতা প্রদান কর।
A Psalme of Salomon. Give thy iudgements to the King, O God, and thy righteousnesse to the Kings sonne.
Then shall he iudge thy people in righteousnesse, and thy poore with equitie.
The mountaines and the hilles shall bring peace to the people by iustice.
He shall iudge the poore of the people: he shall saue the children of the needie, and shall subdue the oppressor.
5 ৫ যতদিন সূর্য্য থাকবে এবং যতদিন চাঁদ থাকবে, সে চাঁদ এবং সূর্য্যের সঙ্গে বংশপরাম্পরার সাথে বাস করবে।
They shall feare thee as long as the sunne and moone endureth, from generatio to generation.
He shall come downe like the rayne vpon the mowen grasse, and as the showres that water the earth.
In his dayes shall the righteous florish, and abundance of peace shalbe so long as the moone endureth.
8 ৮ তিনি এক সমুদ্র থেকে অপর সমুদ্র পর্যন্ত এবং এক নদী থেকে অপর পৃথিবীর প্রান্ত পর্যন্ত প্রভুত্ব করবেন।
His dominion shall be also from sea to sea, and from the Riuer vnto the endes of the land.
They that dwell in ye wildernes, shall kneele before him, and his enemies shall licke the dust.
The Kings of Tarshish and of the yles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall bring giftes.
Yea, all Kings shall worship him: all nations shall serue him.
12 ১২ কারণ কেউ কাঁদছে এমন অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে তিনি সাহায্য করেন এবং দুঃখী ব্যক্তি ও নিঃসহায়কে উদ্ধার করবেন।
For he shall deliuer the poore when he cryeth: the needie also, and him that hath no helper.
He shalbe mercifull to the poore and needie, and shall preserue the soules of the poore.
14 ১৪ তিনি নির্যাতন ও অত্যাচারের থেকে তাদের প্রাণ মুক্ত করবেন এবং তাঁর দৃষ্টিতে তাদের জীবন বহুমূল্য হবে
He shall redeeme their soules from deceite and violence, and deare shall their blood be in his sight.
15 ১৫ আর তারা জীবিত থাকবে ও তাকে শিবার সোনা দান করা হবে, লোকে তার জন্য সবদিন প্রাথর্না করবে, সমস্ত দিন তাঁর ধন্যবাদ করবে।
Yea, he shall liue, and vnto him shall they giue of the golde of Sheba: they shall also pray for him continually, and dayly blesse him.
16 ১৬ দেশের মধ্যে পর্বত শিখরে প্রচুর শস্য হবে, তাদের ফসল লিবানোনের গাছের মত হাওয়াতে আন্দোলিত হবে এবং শহরের লোকেরা মাটির ঘাসের মত উন্নত হবে।
An handfull of corne shall be sowen in the earth, euen in the toppe of the mountaines, and the fruite thereof shall shake like the trees of Lebanon: and the children shall florish out of the citie like the grasse of the earth.
17 ১৭ তাঁর নাম চিরকাল থাকবে; সূর্য্য থাকা পর্যন্ত তাঁর নাম সতেজ থাকবে; মানুষেরা তাতে আশীর্বাদ পাবে; সমস্ত জাতি তাকে ধন্য ধন্য বলবে।
His name shall be for euer: his name shall indure as long as the sunne: all nations shall blesse him, and be blessed in him.
Blessed be the Lord God, euen the God of Israel, which onely doeth wonderous things.
And blessed be his glorious Name for euer: and let all the earth be filled with his glorie. So be it, euen so be it.
HERE END THE prayers of Dauid, the sonne of Ishai.
