গীতসংহিতা 69
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। স্বর, শোশন্নীম। দায়ূদের একটি গীত। ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা কর, কারণ আমার কন্ঠ পর্যন্ত জল উঠেছে।
| למנצח על שושנים לדוד הושיעני אלהים כי באו מים עד נפש׃ |
| טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושבלת שטפתני׃ |
3 ৩ আমি কাঁদতে কাঁদতে ক্লান্ত হয়েছি, আমার কন্ঠ শুকনো হয়েছে; আমার ঈশ্বরের অপেক্ষা করতে করতে আমার চোখ অক্ষম হয়ে গেছে।
| יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃ |
4 ৪ যারা অকারণে আমার ঘৃণা করে, তারা আমার মাথায় চুল অপেক্ষায় অনেক আমার মিথ্যাবাদী শত্রুরা বলবান; আমি যা চুরি করিনি, তা আমাকে ফিরিয়ে দিতে হল।
| רבו משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא גזלתי אז אשיב׃ |
| אלהים אתה ידעת לאולתי ואשמותי ממך לא נכחדו׃ |
6 ৬ প্রভু, বাহিনীগনের সদাপ্রভুু, তোমার অপেক্ষাকারীরা আমার কারণে লজ্জিত না হোক; ইস্রায়েলের ঈশ্বর, তোমার সন্ধানকারীরা আমার কারণে অপমানিত না হোক।
| אל יבשו בי קויך אדני יהוה צבאות אל יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃ |
| כי עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני׃ |
| מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃ |
9 ৯ কারণ তোমার গৃহ করার আগ্রহ আমাকে গ্রাস করেছে; যারা তোমাকে তিরস্কার করে এবং তাদের তিরস্কার আমার উপরে পড়েছে।
| כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃ |
10 ১০ যখন আমি আমার আত্মাকে কষ্ট দিয়ে রোদন করলাম, উপবাসের সঙ্গে প্রাণকে দন্ড দিলাম, তখন তা আমার দূর্নামের বিষয় হল।
| ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃ |
| ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל׃ |
| ישיחו בי ישבי שער ונגינות שותי שכר׃ |
13 ১৩ কিন্তু সদাপ্রভুু, আমি তোমার কাছে দিনের প্রার্থনা করছি; তোমার দয়ার জন্য, তোমার পরিত্রানের সত্যে আমাকে উত্তর দাও।
| ואני תפלתי לך יהוה עת רצון אלהים ברב חסדך ענני באמת ישעך׃ |
14 ১৪ পাক থেকে আমাকে উদ্ধার কর এবং ডুবে যেতে দিও না; যারা আমাকে ঘৃণা করে তাদের থেকে আমাকে দূরে সরিয়ে নাও এবং গভীর জলের মধ্য থেকে উদ্ধার কর।
| הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים׃ |
15 ১৫ জলের বন্যা আমার উপরে যেন আচ্ছন্ন না হয়, অগাধ জল আমাকে গ্রাস না করুক; আমার উপরে কূপ তার মুখ বন্ধ না করুক।
| אל תשטפני שבלת מים ואל תבלעני מצולה ואל תאטר עלי באר פיה׃ |
16 ১৬ সদাপ্রভুু, আমাকে উত্তর দাও, কারণ তোমার নিয়মের বিশ্বস্ততা উত্তম; তোমার করুণার জন্য আমার প্রতি মুখ ফেরাও।
| ענני יהוה כי טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי׃ |
| ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃ |
| קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃ |
| אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃ |
20 ২০ তিরস্কারে আমার হৃদয় ভাঙ্গা হয়েছে; আমি হতাশায় পূর্ণ ছিলাম, আমি দয়ার অপেক্ষা করলাম, কিন্তু তা নাই; সান্ত্বনাকারীদের অপেক্ষা করলাম, কিন্তু কাউকে পেলাম না।
| חרפה שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃ |
| ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃ |
22 ২২ তাদের টেবিল তাদের সামনে ফাঁদের মত হোক, যখন তারা ভাবে যে তারা নিরাপদে, তখন তাদের সম্পদ তাদের জন্য ফাঁদ হোক।
| יהי שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש׃ |
| תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃ |
| שפך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם׃ |
| תהי טירתם נשמה באהליהם אל יהי ישב׃ |
26 ২৬ কারণ তারা তাকেই নির্যাতন করেছে, যাকে তুমি প্রহার করেছ, তাদের ব্যথা বর্ণনা করে, যাদেরকে তুমি আঘাত করেছ।
| כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃ |
| תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃ |
| ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׃ |
| ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני׃ |
| אהללה שם אלהים בשיר ואגדלנו בתודה׃ |
| ותיטב ליהוה משור פר מקרן מפריס׃ |
| ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם׃ |
| כי שמע אל אביונים יהוה ואת אסיריו לא בזה׃ |
| יהללוהו שמים וארץ ימים וכל רמש בם׃ |
35 ৩৫ কারণ ঈশ্বর সিয়োনকে পরিত্রান করবেন এবং যিহূদার শহর গাঁথবেন; লোকে সেখানে বাস করবে এবং অধিকার পাবে।
| כי אלהים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה׃ |
| וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו בה׃ |
