গীতসংহিতা 50
1 ১ আসফের একটি গীত। এক সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুু ঈশ্বর এই কথা বললেন এবং সূর্য্যের উদয়স্থান থেকে অন্ত পর্যন্ত তিনি পৃথিবীকে ডাকছেন।
KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa jan ni tapin katipin lel ni a kiridi.
Linan en Kot tapida jan Jion.
3 ৩ আমাদের ঈশ্বর আসবেন নীরব থাকবেন না; তার আগে আগুন গ্রাস করবে এবং এটা তার চারপাশে অত্যন্ত ঝড় বইবে।
Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tion mo a, o melimel laud kin mi impa.
A kotin molipe lan o jappa, pwen kapunala japwilim a aramaj akan!
5 ৫ “আমার বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের একসঙ্গে আমার কাছে একত্র কর, যারা বলিদান দ্বারা আমার সাথে একটি নিয়ম করেছে।”
Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau on ia ni anjau en mairon!
Nanlan pan kajaleda a pun; pwe Kot kin kotin kadeikada.
7 ৭ “আমার লোকেরা, শোন, আমি বল; ইস্রায়েল, শোন, আমি তোমার বিপক্ষে সাক্ষ্য দিই। আমিই ঈশ্বর, তোমার ঈশ্বর।
Komail nai aramaj akan ron, I pan padaki on komail. Ijrael, I pan kaparoki on komail: Nai Kot, om Kot.
I jota pan kaloke uk pweki om mairon, pwe om mairon ijij kin wiaui on ia anjau karoj.
Ari jo, I jota pan ale jan komail kau ol de kut o jip ol jan nan im omail.
Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
I aja manpir en nana karoj o jon en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
Ma I men manadar, I jota pan indan uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
Da, koe lamelame, me I kin inon ion uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
14 ১৪ তুমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে বলি উৎসর্গের জন্য ধন্যবাদ দাও এবং মহান ঈশ্বর কাছে আমার প্রতিজ্ঞা পূর্ণ করব।
Maironki danke on Kot o kapunalan me Lapalap o om inau.
Likwir don ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapina ia.
16 ১৬ কিন্তু দুষ্টকে ঈশ্বর বলে, আমার নিয়মের প্রকাশের সাথে করতে তোমার কি অধিকার, তুমি আমার নিয়ম মুখে এনেছ।
A Kot kotin majani on me japun o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
Pwe koe kin tateki tiak pun o mamaleki ai kujoned akan?
Ma koe pan kilan lipirap amen, koe kin ian i, o koe kin waroki on me kamal akan.
Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.
21 ২১ তুমি এই সব কাজ করেছ, আমি নীরব হয়ে আছি; তুমি চিন্তা কর আমি তোমার মত কেউ ছিলাম, কিন্তু আমি তোমাকে তিরস্কার করব ও তোমার চোখের সামনে সমস্ত কিছু ধ্বংস করব।
Koe wiada mepukat, a nai kin nenenla; koe ap kiki on, me nai dueta koe. A I pan kapun on uk o kajaleda mon maj om.
22 ২২ এখন তুমি এই কথা মনে করবে যারা ঈশ্বরকে ভুলে যায়, পাছে আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলি এবং তোমাকে সাহায্য করতে না আসি।
Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.
23 ২৩ যে ব্যক্তি আমাকে ধন্যবাদের বলি উৎসর্গ করে এবং সেই আমার গৌরব করে; যে ব্যক্তি সঠিক পথের পরিকল্পনা করে, তাকে আমি ঈশ্বরের পরিত্রান দেখাব।
Me kin maironki danke, kin kapina ia; o i al o, me I pan kajale on i duen maur en Kot.
