গীতসংহিতা 49
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। করোহ-সন্তানদের একটি গীত। শোন, সমস্ত লোকেরা; কান দাও, বিশ্বের সব বাসিন্দারা।
You people of all ethnic groups, listen! You people all over the world,
important people and unimportant people, rich people and poor people, everyone, [listen to what I am saying],
[because] what I am thinking is very sensible, and what I say will enable you to become wise!
I think about [MTY] (proverbs/wise sayings), and while I play my harp, I explain what they mean.
I am not [RHQ] afraid when I am in trouble/danger, when I am surrounded by my enemies,
by evil men who trust that [things will always go well for them because] they are wealthy, and who boast about being very rich.
[They may be rich], but no one can pay money with the result that he would live forever! No one can pay God enough so that God will allow him [to continue] to live,
because that cost is too great, and he will never be able to pay enough
with the result that he will live forever and never [die and] be buried!
10 ১০ কারণ সে দেখে যে, জ্ঞানী মানুষ মারা যায়; বোকা এবং বর্বরেরা একইরকম বিনষ্ট হয় এবং তারা অন্যদের জন্য তাদের সম্পদ ছেড়ে দেন।
We see that foolish and stupid people die, but we see that wise people also die; they all leave their wealth, and others inherit it.
11 ১১ তাদের চিন্তা হল তাদের পরিবার চিরদিনের র জন্য চলবে এবং তাদের সব প্রজন্ম সেখানে বাস করবে; তারা তাদের নিজেদের নামে তাদের জমির নাম রাখে।
Those wise people once had [houses on] land that they owned, [but now] their graves are their homes forever, the place where they will stay for all time!
Even if people are great, that cannot prevent them from dying; all people die, the same as animals do.
That is what happens to those who foolishly trust [in what they have accomplished], to those who are delighted in [all] that they possess.
14 ১৪ তাদের পাতালের জন্য একটি মেষপালকের মত নিযুক্ত করা হয়, মৃত্যু তাদের রাখাল হবে; তাদেরকে পাতালে অবতরণ করানো হবে; তাদের রূপ পাতালে ভোগ করবে যাতে তার কোনো বাসস্থান আর না থাকে। (Sheol h7585)
They are certain to die just like sheep, when a shepherd leads them away to be slaughtered. [PRS, MET] In the morning righteous people will rule over them, and then [those wealthy people will die and] their bodies will quickly decay in their graves; they will be where dead people are, far from their homes. (Sheol h7585)
15 ১৫ কিন্তু ঈশ্বর পাতালের শক্তির হাত থেকে আমার প্রাণ মুক্ত করবেন; কারণ তিনি আমাকে গ্রহণ করবেন। (সেলা) (Sheol h7585)
But it is certain that God will rescue me so that I am not kept in the place of the dead. (Sheol h7585)
[So], do not be dismayed when someone becomes rich and the houses where they live become more and more luxurious,
because when he dies, he will take nothing with him; his wealth will not go with him.
18 ১৮ যদিও সে জীবিত থাকাকালীন নিজের প্রাণকে আশীর্বাদ করেছিল এবং তুমি তোমার জন্য মঙ্গল করলে লোকে তোমার প্রশংসা করে।
While [a rich person] is alive, he congratulates himself, and people praise him for being successful,
but he will [die], joining his ancestors, who will never see daylight again.
Even if someone is great, that cannot prevent him from dying; he will die, the same as animals do.
